燭
火光烛天。
The blaze lit up the sky.
盏盏金色烛,嵌天国空气。
As those gold candles fix'd in heaven's air.
你的内心藏有一盏小烛
There is a candle in your heart
一支孤烛使黑暗的房间亮了起来。
A solitary candle lightened the darkness of the room.
一支孤烛使这个小房间亮了起来。
A solitary candle lightened the small room.
一支孤烛使黑暗的房间亮了起来。
A solitary candle light ened the darkness of the room.
当时,他的生活就像是风中残烛。
At that time, his life was like a candle flickering in the storm.
久了,眼中剩下燃烛后的冷灰。
Long after, only cold ashes remain in my eyes.
我们仍偶尔在晚餐时点腊烛。
We still sometimes burn candles at dinner.
没有智慧的头脑,就象没有腊烛的灯笼。
No wisdom, the mind, like wax candle without the lantern.
没有智慧的头脑,就象没有腊烛的灯笼。
No wisdom of the mind, as no candle lanterns.
那黑色的烛蜡将我埋葬。
Black candle wax has buried me.
人们相信这样做耳烛可以提取耳垢,去除毒素。
People doing that believe ear candling can extract ear wax and remove toxins.
风中之烛点的快。
Candles spend fast in draught.
风中之烛燃得快。
Candles spend fast in draught.
但谁能列举出那成千上万种熄灭长生烛的方法呢?
But who can describe the thousand means of extinguishing the moccoletto?
造烛求明,读书求理。粮食补身体,书籍丰富智慧。
Ming made candle, reading o. Grain filling body, and books enrich wisdom.
我们铸蜡成烛。
We mold wax into candles .
红毯两旁也可以用鲜花路引、喜烛、灯笼等进行点缀。
Red carpet can also be used in flower road to bring both sides, wedding candles, such as lantern ornament.
里希特的作品有三种售价最高,占据榜首的是他的烛画(如上图)。
Three kinds of Richters command the highest auction prices. In the top spot are his candle paintings (pictured above).
如风吹烛则熄,吹火则旺,分离吹熄小感情,吹旺大感情。
Absence extinguishes small passions and increase great ones, as the wind will blow out a candle, and blow in a fire.
在这里我还要特别感谢001的姐妹们和“烛爱”上的人们。
My special thanks also go to sisters from 001 and people from "a candle for love".
手心里的温柔是一面伴烛的铜镜,烛泪滴尽,铜镜成空,归附长夜。
Hand side with a gentle heart and bronze mirrors with candle, candle teardrop do, bronze mirrors into the empty, fixed and attached to night.
大批球迷涌向汉诺威队球场,在门口献花燃烛,纪念这位2004年加盟的队长。
Fans flocked to Hannover's stadium and were laying flowers and lighting candles at the gates in memory of their captain, who had been with the club since 2004.
在一天的工作后,点一支香薰烛是创造静谧舒缓环境的最简单的方法。
Candles are the easiest way to create a calm environment after a long day in the office.
当她吻了妈妈,慢步走向楼梯时,那跳闪的微弱烛焰看上去已跟烛芯脱离了。
The feeble, fluttering flame seemed hardly attached to the wick as the child kissed her mother and then walked slowly toward the stairway.
当她吻了妈妈,慢步走向楼梯时,那跳闪的微弱烛焰看上去已跟烛芯脱离了。
The feeble, fluttering flame seemed hardly attached to the wick as the child kissed her mother and then walked slowly toward the stairway.