爆
1、(形声。从火,暴声。本义:炸裂发声)。
2、同本义。
爆,灼也。---《说文》
火爆声。---《虞初新志·秋声诗自序》
车胎爆了;爆烈:猛烈爆炸
爆响:突然而猛裂地发出声响。
3、燃着。
湿薪未爆先烟。---宋·范成大《苦雨》
4、突出来;鼓起。
满额爆出了青筋。---茅盾《子夜》
5、火烧物声。
叵堪朋娄多,沸耳作惊爆。---唐·韩愈《答柳柳州食虾蟆》
你再给气球充气,它就要爆了。
That balloon will burst if you blow it up any more.
袋子爆开了,里边的东西都散落出来。
The bag burst open and everything fell out.
气球碰到树上就爆了。
The balloon hit a tree and burst.
他把气球扎爆了。
He pricked the balloon and burst it.
气球马上要爆了。
That balloon's going to burst.
他往气球中充得气太多,结果爆了。
He put too much air into the balloon and it burst.
水管爆了。
There is a burst in the water pipe.
这些自行车大部分销往欧洲和中国,在这些地方自行车已经成为了人气爆款。
Most were sold in Europe and China, where the bikes already have exploded in popularity.
她用叉子把气球砰的一声戳爆了。
She popped a balloon with her fork.
一只气球突然砰地一声爆了。
A balloon suddenly went bang.
这次比赛她获得冠军,爆了个大冷门。
She sprang a surprise by winning the tournament.
一辆向南行驶的卡车爆了胎而且撞了车。
A truck travelling south had a blowout and crashed.
有人在她背后弄爆了一个气球,把她吓了一跳。
She jumped as someone popped a balloon behind her.
气球砰的一声爆了。
The balloon went pop.
该发动机内爆了。
The engine imploded.
分析家们担心超出承受能力的空中交通控制系统会接近爆点。
Analysts fear the overstretched air traffic control system could reach breaking point.
他声称他老婆已经花光了他银行账户上的钱,并刷爆了他所有的信用卡。
He claimed his wife had drained his bank account and maxed out all his credit cards.
我的信用卡欠款太多了:我刷爆了这些信用卡,用来支付我的培训费用了。
I have so much credit-card debt; I maxed them out to pay for my training.
哦,坏了,我们又爆了一个轮胎!
Oh no, we blew another tire!
修那只爆了的轮胎花了我一个小时。
That flat tire cost me an hour.
他们被要求在各自的气球上小心地写下自己的名字,这样气球就不会爆了。
They were asked to write their names on their respective balloons carefully so that the balloons wouldn't blow out.
至少在投影仪的灯泡爆了之前,幻灯片还不错。
At least the slides were good, that is, until the bulb in the projector blew.
我们的车爆胎了。
Our car had a flat tire.
她的轮胎爆胎了。
She had a flat tire.
轮胎爆了。
The tire blew.
NinaBay称这种类型为“女性小说”,根据她的说法,这些小说的爆红为女性在写作职业中赢得了一席之地。
According to Nina Bay, who has termed this genre "woman's fiction", the massive popularity of these novels claimed a place for women in the writing profession.
爆了个冷门。
That was a surprise hit.
爆心投影点位于10km的浅层深度。
The hypocentre was at a shallow depth of 10 km.
所用的参数是您所期望的内爆效果量。
The argument is the amount of implosion effect you desire.
所用的参数是您所期望的内爆效果量。
The argument is the amount of implosion effect you desire.