爬
1、(形声。从爪,巴声。爪,手爪。本义:搔,爬梳)。
2、同本义。
爬,搔也。---《广韵》
怯烦类决痈,惬兴剧爬疥。---韩愈等《雨中寄孟刑部几道联句》
支分闲事了,爬背向阳眠。---白居易《自咏老身示诸家属》
爬挲:爬搔,摩挲
爬栉:梳理,整理。同爬梳
爬耳搔腮:急切无奈貌
爬拉:频频拨饭菜入口。
3、爬行,匍匐。躯体贴地(如虫、蛇、龟)缓慢向前行。
爬沙脚手钝,谁使女解缘青冥。---韩愈《月蚀诗效玉川子作》
爬蹉:来回爬动
爬沙:缓慢地爬动
爬坑缸弗上:屎尿失控,来不及上厕所;离死不远
爬滩弗动:趴在地上,无法走动。
4、攀登。
他们为了出风头,向上爬,却把我们踩在脚底下!---《星火》1979年第二期
爬树;爬上高枝儿:依附地位高的人
爬得越高,跌得越惨
一个男人正从燃烧着的残骸往外爬。
A man was crawling away from the burning wreckage.
她表现出要继续往上爬的急切。
She showed impatience to continue the climb.
我觉得有个东西顺着手臂往上爬。
I felt something crawl up my arm.
孩子们从栅栏的缺口处爬了过去。
The children climbed through a hole in the fence.
有只蜘蛛正顺着你的腿往上爬。
There's a spider crawling up your leg.
我把他爬排水管的事告诉了她。
I told her about him climbing up the drainpipe.
爬那么高使我感到头晕目眩。
Climbing so high made me feel dizzy.
等到四下无人,他便从窗户爬了进去。
As soon as the coast was clear he climbed in through the window.
驶出匝道的交通慢得在爬进。
The traffic on the off-ramp slowed to a crawl.
爬第一座山花了半个小时。
Climbing the first hill took half an hour.
我开始手脚并用向门爬去。
I began to crawl on my hands and knees toward the door.
我们越往上爬路就越陡。
The path grew steeper as we climbed higher.
爬那梯子时小心点儿。上次不就出事了么。
Be careful climbing that ladder. Look what happened last time.
我们的宝宝刚开始会爬。
Our baby is just starting to crawl.
她一点一点地往前爬。
She crawled forward inch by inch.
她爬回床上,用双臂紧紧地抱住自己的身体。
She climbed back into bed and wrapped her arms tightly around her body.
女孩子们赶紧跑了出去,爬进车里,开走了。
The girls hurried outside, climbed into the car, and drove off.
我从窗口爬了出来。
I climbed through the window.
如果你的小宝宝看起来有点不愿爬或走,不用担心。
Don't worry if your baby seems a little reluctant to crawl or walk.
最终,他爬回进来。
Finally, he climbed back inside.
不要爬那架梯子!
Don't climb that ladder!
那条蛇爬进洞里。
The snake has crawled into a hole.
他们爬了几座山。
They climbed several mountains.
这棵黄瓜爬蔓了。
This cucumber plant is climbing.
我们爬了黄山。
We climbed the Mountain Yellow.
我爬不上来了!
I can't climb up!
爬那棵树危险。
To climb that tree is dangerous.
这山很难爬。
This hill is hard to climb.
我们爬了山。
We climbed the mountains.
她设法从突然起火的车里爬了出来。
She managed to scramble out of the vehicle as it burst into flames.