狀
一个坦克状的巨大灰影从村子里开了出来。
The great grey shape of a tank rolled out of the village.
木头雕成了花朵状。
The wood had been carved into the shape of a flower.
他们惊恐万状。
They were in a state of panic.
人们惊恐万状,尖叫着奔向出口。
People ran for the exits, screaming out in terror.
眼睛开始是从大脑长出,呈杯状。
The eye first appears as a cup-shaped outgrowth from the brain.
约翰尼在他妈妈那儿告了我的状。
Johnnie snitched on me to his mom.
他双手拢作杯状把她托上了窗台。
He cupped his hands and gave her a boost up to the ledge.
他把他的脸扭曲成假痛苦状。
He screwed his face into an expression of mock pain.
这些盒子上装饰了一条波纹状的金边。
The boxes were decorated with a wavy gold line.
旅店立在陡峭的山坡上状似摇摇欲坠。
The hotel perched precariously on a steep hillside.
他暴跳如雷,令她惊恐万状。
She was alarmed by his violent outburst.
这个项目有拉萨尔银行的信用状支持。
The project is being backed by a letter of credit from Lasalle Bank.
她的耳朵里有水状物流出。
There was a watery discharge from her ear.
贼鸥是身手敏捷,长有叉状长尾的黑鸟。
Jaegers are swift black birds with long forked tails.
你有没有向老师告我的状?
Did you sneak on me to the teacher?
芥末是以粉末状出售的。
The mustard is sold in powder form.
红细胞大致呈圆盘状。
Red blood cells are roughly the shape of a disk.
人们把这链状火山群很恰当地称作“火环”。
The chain of volcanoes is known, appropriately enough , as the 'Ring of Fire'.
他两手窝成杯状围在嘴边,大声地呼唤黛安。
He cupped his hands around his mouth and called out for Diane.
休向老师告了我一状。
Sue dobbed me in to the teacher.
这座建筑全部都是用半透明的波纹状塑料封顶。
The building is roofed entirely with translucent corrugated plastic.
把蛋清搅成硬尖状。
Whisk the egg whites into stiff peaks.
皇家学院于1967年获得升格为大学的特许状。
The Royal College received its charter as a university in 1967.
大卫跪下去,双手成杯状,捧起河水泼到他的脸上。
David knelt, cupped his hands and splashed river water on to his face.
我惊恐万状。
I was gripped by a feeling of panic.
这墙纸是浅金色的,上面饰有浮凸的涡旋状叶子图案。
The paper on the walls was pale gold, embossed with swirling leaf designs.
沿那条公路,暗灰色烟成漏斗状从遭到轰炸的村庄里升起。
Along the road, funnels of dark grey smoke rose from bombed villages.
他们开始发烧,且有一种水状分泌物从他们的眼睛里流出。
They develop a fever and a watery discharge from their eyes.
达利的鞋状帽子无疑是他与夏帕瑞丽合作创造的最超现实主义的作品。
Dali's shoe hat was undoubtedly the most surrealist idea he ever worked on with Schiaparelli.
达利的鞋状帽子无疑是他与夏帕瑞丽合作创造的最超现实主义的作品。
Dali's shoe hat was undoubtedly the most surrealist idea he ever worked on with Schiaparelli.