狱
1、讼案。
夫君臣无狱。---《国语·周语》
君子以明庶政,无敢折狱。---《易·贲》
狱辞:决狱之词
狱文:判决狱讼的文书
狱主:讼案的当事人。
2、刑狱。
教,政之本也;狱,政之末也。---汉·董仲舒《春秋繁露》
文字狱;动辄兴狱;狱牒:刑狱的判决文书
狱牍:刑狱的案卷
狱事:有关刑狱之事
狱法:刑狱之法。
3、刑罚。
廷议大辟,上终怜其才,故缓其狱。---清·昭连《啸亭杂录》
狱深:刑罚严酷
狱刑:刑罚。
4、监狱,牢房。
哀我填寡,宜岸宜狱。---《诗·小雅》。朱熹集传:“岸,亦狱也。《韩诗》作‘犴’。乡亭之系曰犴,朝廷曰狱。”
狱家院子:狱卒
狱底:古代监禁重犯的地下室
狱级:狱吏
狱牢:监狱。
十年大狱使他变成了一个老头。
Ten years of prison had turned him into an old man.
她有望早一点出狱。
She can expect an early release from prison.
同狱室的人在一个公共饭厅吃饭。
The inmates ate in a communal dining room.
这个囚犯企图逃狱,但是失败了。
The prisoner attempted an escape, but failed.
上帝坠落于天,狱火渐渐熄灭。
God topples from the sky, hell's fires fade.
她很担心如果人们知道她入过狱会有什么想法。
She says she worries what people might think if they knew she had been in prison.
他们搜索了整个监狱,没有发现狱长。
They've checked the prison; Pope isn't anywhere to be found.
狱长下令将监狱内供水切断。
Pope orders the water shut off inside the prison.
为什么那么多年轻黑人会在狱窗下度日?
Why do so many young black men languish behind bars?
红灯仍然亮着,她以为狱长仍在通话中。
Warden Pope’s line is still lit.
幸运的是,越了狱你就可以很轻松的安装这一效果了。
Fortunately, if you jailbreak, you can install this effect very easily.
狱长知道他得做些什么,但现在并不是时候。
Pope knows he has to do something, but this isn’t the time.
大约500间警察局的狱室将用于监禁犯人。
Some 500 police cells will be used for prisoners.
很多人可能担心私人公司可能会从强大狱前游说中获利。
Many also fear that firms which make money from jails form a powerful pro-prison lobby.
在狱里,王子听到了许多不公平的故事,他感到震惊不已。
In the prison, the prince was stunned by the stories of injustice he heard.
狱长快速在院子里行走,旁边有2个狱警陪同。
Pope moves quickly through the yard, escorted by a couple of guards.
如果他有一点点不甘心的表示,司狱也绝不会这样信任他了。
If he had, the prison-keeper would never have trusted him so.
帕塔奥狱长提到了那些为加州交通局工作的劳教犯。
Officer Patao mentioned the inmate crews that work for Caltrans (the California Department of Transportation).
理论上而言,这种做法能让狱方集中精力,改造最危险的罪犯。
Such an approach would in theory leave prisons free to concentrate on reforming the most dangerous miscreants.
Becky敲了敲狱长办公室的门,然后走了进去。
Becky knocks on the Warden's office door and walks in.
Patterson不是太愿意,说他会告诉狱长。
Patterson, reluctant, say's he'll tell the Warden.
她告诉Stolte,她肯定没有看见狱长走出来。
She tells Stolte that she is certain she didn’t see Pope walk out.
狱长同意了。
Pope agrees.
狱长Pope走了过来,“队长,这里有什么问题?”
Warden Pope walks up. “Is there a problem here, Deputy?”
你还记得你从前在狱里用的那条编织的方格子花背带吗?
Do you remember the knitted suspenders with a checked pattern which you wore in the galleys?
但是帕斯卡·皮耶特却用偷来的直升机进行了两次逃狱。
Well, Pascal Payet did it twice. And he did it with stolen helicopters.
日前,一种印有"狱"字标志的棉质围裙和手提袋在日本流行起来。
Cotton aprons and handbags with the Chinese character "yu" meaning prison has appealed to the Japanese.
而同自己的狱医爱人莎拉重逢的迈克心中却有复仇的火焰。
But Michael, reunited with his prison doctor lover, Sara (Sarah Wayne Callies), has vengeance in mind.
而同自己的狱医爱人莎拉重逢的迈克心中却有复仇的火焰。
But Michael, reunited with his prison doctor lover, Sara (Sarah Wayne Callies), has vengeance in mind.