獨
首先,有一个短语——独狼。
To begin with, there is an expression lone wolf.
那座乡村教堂独绝天际。
The village church dominates the skyline.
这是一项传统的民间运动——独竹漂。
It's one of the traditional folk sport—single bamboo drifting.
当杨柳7岁的时候,她开始和奶奶练习独竹漂。
When Yang Liu was seven years old, she started practicing single bamboo drifting with her grandmother.
单打独斗时,他们中每个人都很容易受到伤害。
Alone, it is easy for one of them to be harmed.
孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。
A straw-cloaked man in a boat, fishing on river clad in snow.
如果我们称某人为独狼,他不是一个坏人,但他可能喜欢独自做事。
If we call somebody a lone wolf, he isn't a bad person, but he may like to do things by himself.
如今,就许多涉及政府入侵数据的案例而言,那些曾经单打独斗、为隐私而战的倡导者发现他们与世界上最强大的公司一起并肩作战。
Now, for many cases involving governmental intrusions into data, once-lonely privacy advocates find themselves fighting alongside the most powerful company in the world.
谁见幽人独往来,飘缈孤鸿影。
Whom to have to see that person of living in seclusively lingers alone, will resembling that dimly discernible lonely great person's silhouette.
风景这边独好。
The landscape here is beyond compare.
一花独放。
A flower blooms alone.
饺子可以独吃或是和汤一起吃。
Dumplings can be eaten either alone or in a soup.
宁可一人独往,莫与坏人为伴。
Better go it alone than to be in bad company.
你能够比你单打独斗的方式做得更多。
You can do a lot more that way than you can by going it alone.
最好的东西不是独来的,它伴了所有的东西同来。
The best does not come alone. It comes with the company of the all.
小园香径独徘徊。
On scented paths in a small garden I loiter alone.
自主管理,勤奋,独挡一面并且能够承受工作压力。
Self-management, hard-working, independent and able to deal with pressure.
事实更糟,至少说英独党的选民来说更糟。
The truth is even worse, at least for UKIP voters.
独腿乞丐开始非法讨蛋。
The one-legged beggar begins to beg eggs illegally.
再者,二人同睡,就都暖和。一人独睡,怎能暖和呢。
Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone?
唯一一个我100%打穿的游戏就是数独了。
The only game I've gotten 100 percent completion on is the odd Sudoku.
独上兰舟。
And get on the magnolia boat alone.
信不信由你,APT甚至能用来解决数独难题。
Believe it or not, APT can even be used to solve Sodoku puzzles!
予独爱世间三物。
I love three things in this world.
我爱下棋。 还有,我们俩随时随地都能比数独。
I love board games and I challenge you to a Sudoku race anytime, anywhere.
鹰爱独飞羊爱群。
Eagles fly alone, but sheep flock together.
我本人是在浴室里放一本数独书,每天做那么一点。
Personally, I have a Sodoku book in the bathroom and do a little each day.
自主管理,勤奋,独挡一面并且能够承受工作压力。
Self-management, hard -working, independent and able to work under pressure.
自主管理,勤奋,独挡一面并且能够承受工作压力。
Self-management, hard -working, independent and able to work under pressure.