田字的意思

这乡下的田，我记住了！

This country's fields, I remember!

这块田紧靠着公路。

The field adjoins to the highway.

我昨日看见拿伯的血和他众子的血，我必在这块田上报复你。

Yesterday I saw the blood of Naboth and the blood of his sons, and I will revenge you in this field.

玉米花粉被风吹散，经常吹到生长在玉米田附近的乳草属植物上。

Maize pollen is dispersed by the wind and often blows onto milkweed plants that grow near maize fields.

在更全球化的层面上，为种植全日照的咖啡田而破坏雨林也威胁到了人类的生存。

On a more global level, the destruction of the rainforest for full-sun coffee fields also threatens human life.

现在，非洲最大的经济体正面临着一场粮食危机，非洲主要的番茄田被一种昆虫毁坏，导致全国范围内的番茄短缺，番茄价格不断上涨。

Now, Africa's largest economy is facing a food crisis as major tomato fields have been destroyed by an insect, leading to a nationwide shortage and escalating prices.

我沿着田边走，又经过了那座桥。

I skirted around the field and crossed the bridge.

联合收割机把庄稼绕田边割了一长条。

The combine had cut a swathe around the edge of the field.

在印度，蝗虫破坏了许多作物田。

In India, locusts have ever destroyed (破坏) many fields of crops.

本次表演的艺术指导是田沁鑫。

The art director of the show is Tian Qinxin.

1975年，田部井淳子成功登顶珠峰。

Junko Tabei succeeded reaching the top of Qomolangma in 1975.

从前有一位农民，他拥有一大片玉米田。

There was once a farmer who had a large field of corn.

它们用手做了一把椅子，带着桃乐茜穿过花丛，来到远离罂粟田的草地上。

They made a chair with their hands and carried Dorothy through the flowers to the grass far enough from the poppy field.

“通过经典，我们可以看到现代中国的基础。”田说，“无论人类历史如何发展，它们仍然对我们有很大的影响。”

"Through the classics, we can see the foundations of modern China." said Tian, "No matter how the human history has developed, they still have a great influence on us.

1月，16岁的田婷和父母一起去了医院，她的眼睛越来越累，视力也越来越模糊。

With her eyes feeling increasingly tired and her vision blurry, 16-year-old Tian Ting went to the hospital with her parents in January.

1960年，中国第一支登山队登顶珠峰，1975年，来自日本的田部井淳子成为首位登顶珠峰的女性。

The first Chinese team reached the top in 1960, while the first woman to succeed was Junko Taibei from Japan in 1975．

小田说象棋占据了他和他学生的生活。

Komada says Chess gives him and his students control.

低地田的左边是粟米田，右边是茄子田。

The left side of the lower field is sweet corn field. The right side is eggplant.

须田纪之应该是这家日本汽车制造商的完美客户。

Kimiyuki Suda should be a perfect customer for Japan's car-makers.

克雷布斯调查了加拿大育空地区含有野兔种群的试验田。

Krebs investigated experimental plots in Canada's Yukon territory that contained hare populations.

这些品系随后在卢迪亚纳、潘特那加、坎普尔、浦那和印多尔的试验田种植。

These strains were subsequently planted in test plots at Ludhiana, Pantnagar, Kanpur, Pune and Indore.

每一个讲故事的人，或者在每一个城镇，关于同一个民间田的版本都可能又细微差别。

Every storyteller, or, maybe every town, might have had a slightly different version of the same folktale.

了解塔心柱的作用最好的方法是观看一段由京都理工学院结构工程师石田修三制作的视频。

The best way to understand the shinbashira's role is to watch a video made by Shuzo Ishida, a structural engineer at Kyoto Institute of Technology.

那是一种响应鸟儿的叫声，回响着更响亮更强烈的田凫的哀鸣，这是一种使鸟儿安静下来的哀鸣。

There is a cry in answer to the pewits, echoing louder and stronger the lamentation of the lapwings, a wail which hushes the birds.

这些模型中的一个或者两个都将帮助研究人员在试验田测试他们的想法——目前大部分是在实验室里完成的。

One or both of these models will help researchers test their ideas—so far mostly done in the lab—on test plots.

学生们称石田先生为“宝塔教授”，因为他对宝塔的研究非常热忱。石田制作了一系列模型，并在自己实验室的“振动台”上对它们进行了测试。

Mr Ishida, known to his students as "Professor Pagoda" because of his passion to understand the pagoda, has built a series of models and tested them on a "shake-table" in his laboratory.

消费者须田先生的做法反映了日本令人担忧的趋势：汽车对人们的情感吸引力正在减弱，尤其是对于那些喜欢把钱花在最新的电子设备上的年轻人。

Suda reflects a worrisome trend in Japan; the automobile is losing its emotional appeal, particularly among the young, who prefer to spend their money on the latest electronic devices.

国营农场把试验田划给这个小组负责。

The state farm assigned the experimental plot to that group.

其它较小的湖泊包括银湖、亩田湖和拉姆卡湖。

Other smaller lakes include Silver, Waneta, and Lamoka lakes.

观察芦荟对减轻太田痣和鲜红斑痣激光术后疼痛的疗效。

Assess the effect of aloe glue on relieving pain and after laser treatment of nevus of Ota and nevus flammeus.