畲字的意思

一些学者认为，绝大多数畲民“已经转用汉语”。

Some learners think that the majority of people in the She nationality have turned to use the Han dialect.

你看过顶着凤冠展翅翔舞的畲家阿妹那一份幽远和柔美吗？

Have you ever seen the leisure and mellow girls of She nationality who wear the phoenix coronet and spread their arms when dancing?

农历三月初三那天，我在一片欢快的歌声中接近了那些能歌善舞的畲家人。

On the 3rd of the 3rd lunar month, amid the sound of merry songs, I approached those She people, who are good singers and dancers.

苗、瑶、畲也都有盘瓠崇拜，但是苗族的盘瓠神话已经衰落，且流传范围很小；

The Miao, the Yao and the She also worship the Panhu, but Panhu myth of the Miao already declined.

苦聪人过“畲皅”节，每户至少要一人参加，各带一只鸡、一碗米和一些白酒。

At least one person from each family should attend the activity under the big tree outside the village. Each participant should take a chicken, a bowl of rice and some wine.

在哀牢山一带居住的拉祜族支系苦聪人，每年农历二月初八都要隆重举行“畲皅”节。

The Kucong ethnic groups, one of Lahu ethnic, living in the Ailao Mountain, will solemnly celebrate their Sheba Day on lunar February 8th very year.

温州方言除瓯语外，还有闽语、“蛮话”、“蛮讲”、畲客话、金乡话、大荆话和罗阳话等。

Besides the Ou language, there are Fujian, "Manhua", "Mangjiang", She Hakka, Jinxiang, Dajing and Luoyang dialects.

许多学者一直认为，畲话是一种接近汉语客家话的汉语方言，有人甚至认为畲话就是客家话。

Lots of researchers always believe that the SHE dialect is a kind of Chinese dialects close to Hakka dialects; even some researchers believe that SHE dialect is Hakka dialects.

如果您要请人洗西装，只要把它同填好的洗衣单一起放在畲洗室女服务员看得见的地方就行了。

If you want to have your suit clean, just leave it in your closet with the laundry SLIP where the maid can see it.

畲民族传统服饰，尤其是凤冠及其凤纹，充分体现了畲民族最具特色的传统文化——凤凰文化。

The ethnic Shes traditional clothing ornament, especially phoenix coronet and veins-of-phoenix fully represents Shes the most characteristic traditional culture-phoenix culture.

位于中国浙江省中部的武义县有宜人的温泉、悠久的养生文化，还有浓郁的畲乡风情和旖旎的自然风光。

Wuyi County, located in the middle of Zhejiang Province, is home to agreeable hot spring, long-lasting health culture, characteristic lifestyle of the She People and charming natural scenery.

然后，以湘潭县姜畲镇泉塘子参与式农业推广实践作为个案，总结归纳泉塘子参与式农业推广的过程与效果。

Then, in Xiangtan County, Jiangshe town-wide participatory agricultural extension practice as a case-Quan Tang summarized participatory agricultural extension process and results.

国家加强了民族语言文字的收集整理和抢救工作，对满语、畲语、赫哲语、京语、仡佬语、土家语等民族语言文字展开调查和收集整理工作。

The state has strengthened efforts for the collection, editing and rescue work of ethnic languages and scripts, including those of the Manchu, She, Hezhen, Jing, Gelo and Tujia.

该收养关系是畲汉之间长期互动以及畲族洒脱的民族性格所孕育的畲汉之间的互惠行为，它有利于族群间的良性互动和人格的健康与社会的和谐。

A mutually benefiting practice resulted from the age-long communication between She and Han people as well as from the She people's unrestrained ethnic character, the adoption is in favor of the cr...

该收养关系是畲汉之间长期互动以及畲族洒脱的民族性格所孕育的畲汉之间的互惠行为，它有利于族群间的良性互动和人格的健康与社会的和谐。

A mutually benefiting practice resulted from the age-long communication between She and Han people as well as from the She people's unrestrained ethnic character, the adoption is in favor of the cr...