癮字的意思

对约翰的鸦片瘾的了解，令我很大开眼界。

Learning about John's opium addiction was a real eye-opener for me.

他们包括网瘾康复中心和网络行为研究中心。

They include the Center for Internet Addiction Recovery and the Center for Internet Behavior.

许多人质疑将“网瘾”新诊断为一种精神障碍。

Many questioned the fairly new diagnosis of "Internet addiction" as a mental disorder.

我戒烟之后出现了脱瘾症状。

I got withdrawal symptoms after giving up smoking.

他曾两次试图自行脱瘾，但是没做到。

He had tried to detox twice by himself, but couldn't.

我做的第一件事是彻底脱瘾。

The first thing I did was to get completely detoxified.

每位急性脱瘾治疗的病人身边会派有位护士。

A patient going through acute detox will have an assigned nurse nearby.

一个12岁的女孩说：“有人告诉我，我网瘾很大，宁愿上网也不愿和他人待在一起。”

One girl aged 12 said, "I have been told that I am addicted (上瘾的) to the Internet, and prefer being online to being with other people."

有网瘾的青少年更有可能患上抑郁症。

Teenagers who are addicted to the Internet are more likely to suffer from depression.？

庞的戒除网瘾的解决方案就稍微没那么有趣了。

Somewhat less amusing are Pang's solutions for kicking the Internet habit.

上个月，发表在《中枢神经系统频谱》上的一项研究声称是第一个大规模的对网瘾使用者的研究。

Last month, a study published in CNS Spectrums claimed to be the first large-scale look at excessive Internet use.

今年8月，当她第一次意识到自己有问题了的时候，她在雅虎的一个网瘾小组上贴出了一条信息，标题是：我有网瘾。

In August, when she first realized she had a problem, she posted a message on a Yahoo Internet addiction group with the subject line: I have an Internet Addiction.

电脑游戏瘾正成为婚姻的一大杀手。

A growing number of marriages are being wrecked by video game addiction.

环境污染只是我们石油瘾的代价之一。

The environmental impact is only one cost of our oil addiction.

脑科学关于瘾症的最近研究。

The relevance of recent addiction brain science.

上网导致网瘾、孤独、抑郁和……梅毒？

Does Internet Use Lead to Addiction, Loneliness, Depression…and Syphilis?

但是线上行为是否就一定会导致网瘾呢？

But does it make sense to talk of addiction to online activity?

他会因为他的火车瘾，会开始靠这个吃饭。

He's going to have to start doing this for a living to support his train addiction.

或许，你需要治疗网瘾。

Maybe you need internet addiction treatment?

美国国立卫生研究院有更多的关于瘾的科学。

The U.S. National Institutes of Health has more about the science of addiction.

尼古丁是一种高度致瘾的物质。

Nicotine is a highly addictive substance.

欢迎来到瘾科技的假日送礼指南！

Welcome to the Engadget Holiday Gift Guide!

因此，断瘾可是相当具有挑战性的。

Quitting can therefore be quite challenging.

科技何以像吸烟一样致瘾？

Why technology may be the new smoking. (TechCrunch)?

科技何以像吸烟一样致瘾？

Why technology may be the new smoking. (TechCrunch)?