眬
1、——见“蒙眬”(ménglóng)。
女性泪眼蒙眬之时,视线受阻的是男性。
When a female has tears in her eyes, the one who cannot see is the male
女性泪眼蒙眬之时,视线受阻的是男性。
When a female has tears in her eyes the one who cannot see is the male.
从蒙眬的北方带来了雪。
From the dim north bringing snow?
小男孩哭得泪眼蒙眬。
The boy cried and his eyes blurred with tears.
巴基斯坦馆的展板,居然连相片也是蒙眬不清的!
Those photos showed in Pakistan pavilion are so fuzzy!
灯关上才五分钟,电话铃就响了,把我从蒙眬的睡意中拉了回来。
The light had been out five minutes when the phone rang and snatched me from the beginnings of sleep.
那天,我俩喝得醉眼蒙眬,但是,象战斗归来的老兵,那醉态就是我们的荣誉奖章。
The hangovers were stupendous, but, like combat veterans, we wore them as badges of honor.
三十年前上大学时发生的事,大多数都印象蒙眬了,但我却清楚记得,那一次社会学教授在学校教堂讲的话。
Many of my memories from being in college some 30 years ago have become a blur. But I remember well a chapel talk once delivered by my sociology professor.
起重机或绞车的拥有人须确保其起重机或绞车所排出的废汽,及在切实可行范围内尽量确保输给其起重机或绞车的新汽,不会使任何有工人受雇的工场变得蒙眬不清。
The owner of a crane or winch shall ensure that the exhaust steam from and so far as practicable live steam to any crane or winch does not obscure any workplace at which a workman is employed.
起重机或绞车的拥有人须确保其起重机或绞车所排出的废汽,及在切实可行范围内尽量确保输给其起重机或绞车的新汽,不会使任何有工人受雇的工场变得蒙眬不清。
The owner of a crane or winch shall ensure that the exhaust steam from and so far as practicable live steam to any crane or winch does not obscure any workplace at which a workman is employed.