眼
1、(形声。从目,艮(gèn)声。本义:眼珠)。
2、同本义。
眼,目也。---《说文》
眼,限也。瞳子限限而出也。---《释名》
巽为多白眼。---《易·说卦》
比干剖心,子胥抉眼,忠之祸也。---《庄子·盗跖》
3、泛指眼睛。
莫自使眼枯,收汝泪纵横。---杜甫《新安吏》
眼馋肚饱:贪得无厌;不知足
眼意心期:眼中传意,心中期待
眼黄地黑:心怀叵测,见财起意
眼空四海:目中无人,妄自尊大
眼张失道:睁大眼睛,说不出话来。形容受惊而痴呆的样子
眼里出火:形容极贪婪的神情
眼同检验:会同人员,共同检验
眼皮子薄:比喻气量小,喜欢斤斤计较
眼上眼下:上下端详
眼盻盻:喻指极为厌恶憎恨的人。
4、耳目;眼线。
当下就带孙小二做眼,飞马赶到北关门下。---《警世通言》
5、见证。
教地方公同作眼,将梁公家家财什物变卖了。---《古今小说》
眼证:当场目睹可作证的人;见证人。
6、指孔;洞穴。
泉眼无声惜细流。---杨万里《小池》
眼子:孔洞
眼孔:孔;小洞。
7、围棋用语。成片的白子或黑子中间的空心,在这个空心中对手不能下子。
探春因一块棋受了敌,算来算去总得了两个眼。---《红楼梦》
他完成以后抬眼向窗外看去。
When he finished he lifted his eyes and looked out the window.
这个婴儿平躺着,两眼紧闭。
The baby lay on his back with his eyes closed tight.
乔治对他伴侣的私通睁一只眼闭一只眼。
George turned a blind eye to his partner's infidelities.
他两眼发红,泪水汪汪。
His eyes were red and watery.
她哭得两眼又红又肿。
Her eyes were red and swollen from crying.
他的两眼靠得很近。
He had close-set eyes.
她兴奋得两眼放光。
Her eyes were shining with excitement.
他两眼唰地睁开了。
His eyes snapped open.
她两眼噙满泪水。
Her eyes were swimming with tears.
他吓得两眼圆睁。
His eyes rounded with horror.
快速眼动睡眠称作“主动”睡眠。
REM sleep is termed 'active' sleep.
她瞟了詹姆斯一眼寻求确认。
She glanced over at James for confirmation.
她正忙于对着镜子描眉画眼。
She was busy touching up her make-up in the mirror.
她责备地看了伊莎贝尔一眼。
She gave Isabelle a reproachful look.
他恳求准许他再看妈妈一眼。
He pleaded to be allowed to see his mother one more time.
这个男孩谨慎地看了他一眼。
The boy gave him a guarded look.
强烈的阳光使我眯起了眼。
The bright sunlight made me squint.
我匆匆向里面偷看了一眼。
I took a quick peek inside.
她朝他那个方向瞥了一眼。
She glanced in his direction.
他两眼盯着信,满腹狐疑。
He gazed at the letter, unbelieving.
我一眼就看出她戴着假发。
I couldn't help noticing (that) she was wearing a wig.
她极其蔑视地看了他一眼。
She gave him a withering look.
她很生气,瞪了他一眼。
She shot an angry glance at him.
她很生气,瞪了他一眼。
She shot him an angry glance.
他一眼瞥见她在人群里。
He caught a glimpse of her in the crowd.
罗里愤怒地瞪了她一眼。
Rory shot her a black look.
她竟是这样一个势利眼!
She's such a snob!
她扭头朝背后扫了一眼。
She glanced behind her.
他内疚地向后瞥了一眼。
He glanced guiltily over his shoulder.
她迅速侧眼瞥了他一眼。
She gave him a quick sidelong glance.