稽字的意思

这源代码的设计是简单，有案可稽的。

This source code is designed to be as simple and well documented as possible.

我想我们应该设法稽迟时间。

I think we should try to buy more time.

钩稽古代奇闻轶事是一件很有趣的事。

Looking into strange and extraordinary stories of ancient times is very interesting.

会稽虞氏是六朝著名的江东世家大族。

The Yu clan in Kuiji is a famous aristocratic family of the Jiangdong area during Six Dynasties.

还被许多人赞美，这真是滑天下之大稽。

This is even being praised by many people, the biggest joke ever.

增长的中国经济是众所周知的，而且有案可稽的。

The growth of the Chinese economy is well known and well documented.

如果这条消息是真的，那简直就是滑天下之大稽了。

If this information is true, then it is the most preposterous thing in the world.

学术界以往对于“稽”字的构形和演变不是很清楚。

The formation and evolution of the character Ji is not clear till now.

几个月前，我注意到“脱钩”一说已被证明为荒诞不稽。

Several months ago I noted that decoupling has proven to be a myth.

在这项工作当中，辑佚《会稽郡故书杂集》是一个最为显著的例子。

In this work, "Guiji County Old book Miscellanea" is the most remarkable example.

受害者受到声讨，冒名顶替者反而得到同情，这岂不是滑天下之大稽吗？

The victim gets condemn, the imposturer gets sympathetic instead, is this the big check of slippery the world?

季本（1485—1563），字明德，号彭山，会稽人，系阳明弟子。

Jiben (1485—1563), born in Kuaiji, styled Mingde, was also known by his literary name Pengshan.

毫无疑问它的起源是在任何地方都归因于我们探稽过的早期的竞争和必需。

There can be no doubt that its origin is everywhere referable to that early time of struggle and necessity which we have been contemplating.

第九章通过勾稽时事小说对史籍的影响、时事小说保存的独家史料来分析其史料价值。

Chapter DC analyses the value of material of the Current Events Novels by exploring its influence on historical records and it reserving the only historical data.

沿袭传统训诂方法不能勾稽古人文章神髓时，需要考虑到“语义、语境场”中去训诂；

When traditional methods of glossing fail in bringing out the essence of articles by ancient writers, it would be advisable to resort to the semantic field and lexical context.

会稽孔氏是六朝时期江东著名的世家大族，自东汉末南迁会稽山阴以来，历六朝传承不绝。

Kong family of Shanyin of KuaiJi is a flourish aristocratic family through generations during the Six Dynasties.

文章从财务管理的角度探讨公立医院如何有效构建全成本核算体系并保持与会计支出间的勾稽关系。

The thesis discusses on how to build and maintain a full cost management system effectively and keep it relative to hospital expenditure from finance management.

仅因某一个人的逝世就否定苹果公司，固然十分愚蠢，若因此否认整个美国经济，则更是滑天下之大稽。

Of course, it would be foolish to count out Apple, much less an entire economy, because of one man's death.

仅仅凭着人的居所，工作，朋友之类表面的生理和社会特征来判定人的等级，这样的体制实在是滑天下之大稽。

The system was always a farce, relying on superficial physical characteristics and social traits-where the individual lived, what job he had, who his friends were and so on.

如果在运动会中对我们这些弱小者来谈公平，你不是你，都会认为是滑天下之大稽，所以我们这些弱小都只有乖乖的靠边站。

If these weak in the games for us to talk about fairness, not you, you will think is slippery in records of great, so we are only the darling of the weak.

等级观念的制度基石、因果观念的叙事逻辑、志怪叙事的传统影响等因素的共同作用，最终导致了《稽神录》社会性别叙事面貌的形成。

The foundation of hierarchical system, the narrative logic of cause and effect concept, and the influence of narrative styles of odd stories finally led to the fo…

他软声软气地，滔滔不绝地向我娓娓而谈，不知不觉的，他似乎是离开了这个世界与时代，漂流到一个荒远难稽的时代与早已被人忘记的古国。

As he talked along, softly, pleasantly, flowingly, he seemed to drift away imperceptibly out of this world and time, and into some remote era and old forgotten country.

他软声软气地，滔滔不绝地向我娓娓而谈，不知不觉的，他似乎是离开了这个世界与时代，漂流到一个荒远难稽的时代与早已被人忘记的古国。

As he talked along, softly, pleasantly, flowingly, he seemed to drift away imperceptibly out of this world and time, and into some remote era and old forgotten country.