穿
1、(会意。从牙,从穴。牙在穴中,表示穿通的意思。本义:穿通,穿破)。
2、同本义。
穿,通也。---《说文》
何以穿我墉。---《诗·召南·行露》
何以穿我屋。
强弩之末,势不能穿鲁缟。---《三国志·诸葛亮传》
此所谓强弩之末势不能穿鲁缟者也。---司马光《资治通鉴》
穿墉:在墙上打洞
穿着鼻:受人摆布
穿穴:犹穿凿
穿空:犹穿孔
穿胸:胸前穿孔透背。
3、通过、透过(空隙、空间等)。
乱石穿空,惊涛拍岸。---苏轼《念奴娇》
历齐河、长清,穿泰山西北谷。---姚鼐《登泰山记》
穿针:阴历七月初七日穿针乞巧
穿心:从中间通过
穿城:穿越城镇。
4、贯通;贯串。
赍钱三百万,皆用青线穿。---《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
穿鼻:用绳索或环贯穿鼻中隔
穿夜:方言。通宵
穿望:切盼。望穿眼睛的意思。
所有员工必须穿防护服装。
It is obligatory for all employees to wear protective clothing.
首先我得决定穿什么。
First I had to decide what to wear.
你非得穿制服不可吗?
Do you have to wear uniform ?
她经常穿红色的衣服。
She often wears red.
我拿不定主意穿什么。
I can't decide what to wear.
你没有其他穿的了吗?
Haven't you got anything else to wear?
孩子们必须穿制服吗?
Do the children have to wear a uniform?
你穿的袜子不成双呀!
You're wearing odd socks!
他穿了正式的晚礼服。
He wore formal evening dress.
他们可以穿异性服装。
If they want to cross-dress that's fine.
警察穿深蓝色制服。
The police wear dark blue uniforms.
她穿一身紫色衣裳。
She was dressed in purple.
她下穿蓝色田径裤。
She wore blue tracksuit bottoms.
你穿了几层衣服?
How many layers of clothing are you wearing?
她不常穿高跟鞋。
She doesn't often wear heels.
护士必须穿制服。
Nurses have to wear a uniform.
她通常穿长裙。
She usually wears long skirts.
她穿一身白。
She was dressed all in white.
我在自己家里爱怎么穿就怎么穿!
I'll dress how I like in my own house!
有些客人喜欢穿礼服出席晚餐。
Some guests like to dress for supper.
你适合穿蓝色。你该多穿蓝色衣服。
Blue suits you. You should wear it more often.
“你穿多少号?”—“我穿7号。”
"What size do you take?"—"I take a size 7."
她穿的连衣裙和我穿的一样。
She was wearing the same dress that I had on.
他们穷得没钱给孩子买鞋穿。
They were too poor to buy shoes for the kids.
你今天应该穿防寒的衣服。
You should dress for cold weather today.
你穿这件连衣裙漂亮极了!
You look sensational in that dress!
那款夹克没有我穿的尺码。
They didn't have the jacket in my size.
穿制服的男仆为客人上茶。
The tea was served to guests by liveried footmen.
子弹从她背部穿胸而过。
The bullet entered her back and exited through her chest.
子弹从他身上穿了过去。
The bullet went straight through him.