窩
这只猫头鹰似乎不要这个窝了。
The owl seems to have deserted its nest.
动物们排斥一窝中最弱小的幼仔。
Animals reject the runt of the litter.
他们在树林里为自己搭了个窝,在里面玩。
They made themselves a den in the woods.
这就好像你径直走进了一个狮子窝。
It's as if tha'd walked straight into a lion's den.
我们的狗已经生了三窝小狗。
Our dog has had three litters of puppies.
他的狗还没有生过一窝小狗。
His dog hasn't had a litter of puppies.
她的花园是她的窝,而她就是那只画眉鸟。
Her garden was her nest and she was like a missel thrush.
这是她的章鱼“窝”。
This is her octopus "den".
松鼠经常有几个窝。
A squirrel will often have several nests.
小鸟们在忙着搭窝。
The birds are busy building their nests.
它们在晚上建窝。
At night, they build nests.
如果你是一只画眉鸟,向我展示你的窝在哪儿,你以为我会告诉别人吗?
If tha' was a missel thrush an' showed me where thy nest was, does tha' think I'd tell anyone?
孩子们好像在打滚,像一窝乱蓬蓬、脾气好的柯利牧羊犬幼犬一样自娱自乐。
The children seemed to tumble about and amuse themselves like a litter of rough, good-natured collie puppies.
萨拉热窝市今天显得相对平静了些。
The city of Sarajevo appears relatively calm today.
他窝起手掌托住她的下巴。
He cupped her chin in the palm of his hand.
他们的寓所简直是个猪窝!
Their flat is a tip!
公共汽车到站时,人们一窝蜂都往上挤。
There was a real scrum when the bus arrived.
他把所有的空闲时间都用来窝在家里看电视。
He spends all his free time at home vegetating in front of the TV.
他被子弹击中了腘窝。
He was shot in the back of the knee.
他两手窝成杯状围在嘴边,大声地呼唤黛安。
He cupped his hands around his mouth and called out for Diane.
萨拉热窝遭受了几周以来最严重的一次重创。
Sarajevo took one of its worst poundings in weeks.
一群吵吵嚷嚷的孩子一窝蜂地下了公共汽车。
A group of noisy children tumbled out of the bus.
雄鸟和雌鸟轮流伏窝。
The male and female birds take turns in sitting on the eggs.
加勒比海地区因其为避税安乐窝已成了国际银行业重地。
The Caribbean has become an important location for international banking because it is a tax haven.
那位将军对萨拉热窝的访问是为部署更多军队所做的准备工作的一部分。
The General's visit to Sarajevo is part of preparations for the deployment of extra troops.
男孩们被带到一个叫做“鳄鱼窝”的小房子里。
The boys are taken to small house called the "Crocodile Nest".
一窝中其他的飞到哪儿去了?
Where did the rest of the brood fly to?
咱们到下面那个鸽子窝那儿停几分钟吧。
Let us stop a few minutes at that pigeon coop down there.
那个脏兮兮的小窝是谁的?
To whom does that little dirty hole belong?
她是来救他的,把她的窝给他,虽然窝里有蛋。
She had come to save him, to give him her nest, though there were eggs in it.