綑
她的目光突然落到了这捆文件上。
Her eyes suddenly alighted on the bundle of documents.
她把报纸扎成一捆。
She tied the newspapers in a bundle.
他们捡了一捆干柴,把它们堆在松树下,然后点了火。
They gathered a bundle of wood, piled it up at the foot of the pine, and set fire to it.
新年的太阳升起来了,照在那冰冷的小孩身上;她一动也不动地坐在那里,手中还捏着火柴,其中一捆已经完全烧光了。
The New Year's sun shone on the lifeless child; motionless she sat there with the matches in her lap, one bundle of them quite burnt out.
我把箱子盖上,用绳子捆结实。
I closed and roped the trunk.
这个谷仓堆满了成捆的麦杆。
The barn was full of bales of straw.
她把那捆纸移到了位置上。
She moved the sheaf of papers into position.
他坐在甲板上理一捆绳索。
He was sitting on the deck disentangling a coil of rope.
他把一捆捆衣物抱起来。
He gathered the bundles of clothing into his arms.
干草一旦被割下来打成捆,必须经过一些化学处理。
Once hay has been cut and baled, it has to go through some chemical processes.
每个包里都有成捆的信件,大部分都是未标注日期的。
In each packet there are batches of letters, most of which are undated.
他把那捆树枝逐一交给每个儿子,并让他把一捆树枝折断。
One by one, he gave the bundle to each son and asked him to break the bundle.
老人笑着吩咐仆人解开那捆木棒。
The old man smiled and ordered his servant to untie the bundle of sticks.
他对仆人说:“给我拿一捆树枝来。”
"Bring me a bundle of sticks," he asked his servant.
一捆捆的蜡烛都拿了出来,大家立刻奔上山去。
Bundles of candles were procured, and straightway there was a general scamper up the hill.
我每天都喂它们一捆捆的干草,这应该足够了。
I feed them bales of hay every day, and it ought to be enough.
那是一捆硬币。
It is a roll of coins.
就在这时,体育老师迈尔斯女士拿出了一捆短跳绳。
Just then, Ms Miles, the gym teacher, brought out a bunch of short jump ropes.
一位农民产出了一捆干草。一匹马或另一匹马可以把它吃掉,但不可以两匹都吃。
A farmer produced a bale of hay. One horse or another can eat it, but not both.
我看见那男人身后拖着一捆柴。
I saw the man dragging a bundle of firewood after him.
其重要的原料是手工制成的秸杆捆。
The key ingredient is handmade straw bales.
它们是锡制的很小的捆,能够干扰敌人的雷达。
They were the little bundles of tin that confused enemy radar.
他收集了一捆树枝。
He collected a bundle of sticks.
你还可以买个绳子把俩床垫捆一块儿。
Or you can buy a strap that attaches the mattresses to each other.
一捆捆衣服丢得满地都是。
Bundles of clothes were strewn all over the floor.
当时,海法街上的尸体堆积得像捆捆干草。
At the time, bodies were stacked up like bales of hay on Haifa Street.
请过来帮我捆一捆皮箱。
Please come cord my trunk. '.
请过来帮我捆一捆皮箱。
Please come cord my trunk. '.