綹字的意思

约翰撩开眼前的一绺头发。

John brushed a lock of hair from his eyes.

她拂开他额头的一绺头发。

She brushed a lock of hair off his forehead.

这绺头发又回答她说: “唉！”

The lock of hair answered her again: "Alas!"

“离婚后我对自己很没有信心，”她边说边无意识地把前额上的几绺鬈发往后捋。

"I was very unsure of myself after the divorce," she says, unconsciously sweeping back the curls from her forehead.

地毯的边缘被散编成一绺绺流苏。

The edge of the carpet was frayed into a fringe.

从她的帽子下边露出一绺灰白的头发。

A wisp of grey hair stuck out from under her hat.

是的，简回来了，带着一绺你的头发。

Yes, and Jane came by with a lock of your hair.

一绺灰白头发从她的帽子下露了出来。

A wisp of gray hair stuck out from under her hat.

他的额头上垂着一绺散开的黑色卷发。

A curl of black hair fell loosely across his forehead.

他得到了她的一绺头发。

He has got a lock of her hair.

这时我想起我是怎样把那绺头发从那脖子上吹起。

Then I remembered how I had blown the hair away from that neck.

假发戴在头上以遮盖秃发部位的部分假发或一绺假发。

A partial wig or hairpiece worn to cover a bald spot.

父母将她的头发最后一次捐给“一绺关爱”，并把她的器官捐给其他孩子。

Her parents donated her hair a final time to Locks of Love, and her organs to other children.

它们适合用来打造厚重“有质感”的发型，可以将头发分解为很多个小发绺。

They are good for adding thickness and a 'textured' look, in which hair is separated into distinct locks.

她浑身湿透，披头散发，东一绺，西一绺地贴在头上，搭在肩上。

She was soaked and her hair dishevelled clung damply to her head and hung down her shoulders in bedraggled wisps.

清洗身体之前，我们收集了一些纤维，还在伤口边缘找到了一绺头发。

We picked off a few fibers before we washed her off. And therewas a strand of hair, adhering to the wound margin.

希刺克厉夫把这小装饰品打开了，把里面的东西扔出来，装进他自己的一绺黑发。

Heathcliff had opened the trinket and cast out its contents, replacing them by a black lock of his own.

清洗身体之前，我们收集了一些纤维，还在伤口边缘找到了一绺头发。

We picked off a few fibers before we washed her off. And there was a strand of hair, adhering to the wound margin.

男子将头上仅存的几绺头发横梳过来盖在头顶上，其形状像是条形码。

A style in which a man's last few strands of hair are combed across the top of his head, thus resembling a bar-code pattern.

这么多年过去了，我的一绺绺黑发沿着这块披肩滑落，堆积在厨房的地上。

Over the years, clumps of my dark hair have slid down the cape and pooled on the kitchen floor.

匈牙利牧羊犬是一种非常珍稀的匈牙利血统狗狗，它酷似大衣的毛像极了'骇人'长发绺。

The Komondor is a Hungarian breed of dog that has a very distinctive, corded coat that closely resembles dreadlocks.

你在巴尔的摩喜欢用的摩丝在休斯敦可能会使你的头发粘在一起，成为一绺一绺的。

The mousse that you loved in Baltimore might make your hair feel sticky and lanky in Houston.

你在巴尔的摩喜欢用的摩丝在休斯敦可能会使你的头发粘在一起，成为一绺一绺的。

The mousse that you loved in Baltimore might make your hair feel sticky and lanky in Houston.