绁
1、绳索。
绁,系也。从系,世声。字亦作絏。---《说文》
绁,索也。---《广雅》
虽在缧绁之中。---《论语》
以桳榈大绁系石以为矴(碇)。---陈寿《三国志》
2、牵引牲畜的绳索。
臣负羁绁,从君巡于天下。(羁:马笼头)---《左传·僖公二十四年》
3、系、拴或捆绑。
绁子婴于轵(zhǐ)涂(途)。---张衡《东京赋》
那家伙此刻在哪里,关进缧绁了?
Where's the fellow now, locked up?
他所遭受的缧绁之灾对于他的家庭来说真是难以承受。
The disaster of his being put into prision was unbearable to his family.
你将缧绁工场挨点权卖给出价最高的人是不是是实的?
Is it true you sold the right to run prison industries to the highest bidder?
可是对于缧绁警卫这份很具有“男性”特质的工作来说,概况标致就不主要了,标致的女性获得很是低的分数。
But for the prison guard job, a masculine job in which physical attractiveness wasn't important, pretty women were rated significantly lower.
诗人试图以一种诗性的想象超越现实时间之网的缧绁,回到时间发生之前的原始混沌,重建理想的时间秩序,并借此释解生命的焦虑与困惑。
The poet attempted to transcend reality and reconstruct the order of time by returning to the primal chaos before time, underlying with which he alleviated the anxiety and perplexity of life.
诗人试图以一种诗性的想象超越现实时间之网的缧绁,回到时间发生之前的原始混沌,重建理想的时间秩序,并借此释解生命的焦虑与困惑。
The poet attempted to transcend reality and reconstruct the order of time by returning to the primal chaos before time, underlying with which he alleviated the anxiety and perplexity of life.