绾
1、(形声。从糸(mì),官声。本义:系)。
2、盘绕,系结。
范进一面自绾了头发,一面向郎中借了一盆水洗洗脸。---《儒林外史》
绾合:结合,系在一起
绾发:束发,结发。比喻少年
绾髻:束发编结为髻
绾角儿:古时孩童束发为两髻,形状如角,因以借指童年
绾束:缠缚
绾约:绾束,盘绕成结。
3、系念;挂念。
长安陌上无穷树,唯有垂杨绾别离。---唐·刘禹锡《杨柳枝词九首》
4、总管。
奉阳君专权擅势,蔽欺先王,独擅绾事。---《史记》
5、贯通;联系。
北邻乌桓、夫余,东绾秽貉、朝鲜、真番之利。---《史记》
6、将物件穿上洞挂起来。
湘云便取了诗题,用针绾在墙上。---《红楼梦》
7、发髻儿或花结儿。
一串歌珠清润,绾结玉连环。---宋·张炎《甘州》
8、绛色;浅绛色。
绾,恶也,绛也。---《说文》。段玉裁改为“恶降也”。注曰:“谓绛色之恶者也。”
绾你不介意我用你的电话吧?
Would you mind if I use your phone?
胡说!这都没法用! 绾。
Rats! ! It's just no use!
她的黑头发向上绾成高髻,还有几缕弯弯曲曲的垂在脸旁。
Her dark hair was raised in a high bun and many curled locks framed her face.
宋人杜绾在《云林石谱》中汇载石品116种,灵璧石位居首位。
Song du string together in the "Yunlin stone spectrum" in the sink containing 116 kinds of stone products, Ling Bishi top.
愿你俩用爱去绾着对方,彼此互相体谅和关怀,共同分享今后的苦与乐。
May you two Wan with love to each other and the mutual understanding and care, Shared future pleasure and pain.
戈登:你难道没看见操作员坐在火车的前面?她检视着其他司机。绾。
Gordon: Didn e't you see the operator seated at the front of the train? She watches out for other drivers.
愿你俩用爱去绾着对方,彼此互相体谅和关怀,共同分享今后的苦与乐。
May you two wan with each other with love, care and consideration for each other, share the suffering and joy in the future.
愿你俩用爱去绾着对方,彼此互相体谅和关怀,共同分享今后的苦与乐。
Wish you both with love, to bind up with each other, treat each other with understanding and care to share the pain and joy in the future.
微观经济政策旨在通过鼓励实业,效率和灵活性共同努力提高市场竞争力。绾。
Microeconomic policies were aimed at working with the grain of market forces by encouraging enterprise, efficiency and flexibility.
奥列格:你为什么不把这个测试驱动吗?这将是一次让我大开眼界的经历。绾。
Oleg: : Why don't you take this for a test drive? It'll be an eye-opening experience for you.
孩子的父亲是那么的感激,于是他教爱迪生怎样通过铁路电报来传达信息。 绾。
Thee boy's father was so thankful that he taught Edison how to send messages by railway telegraph.
我们生活在一个日新月异的时代,生物学正在成为如同物理学和化学那样的绾“硬”科学。
We live in exciting times as biology is becoming a "hard" science like physics and chemistry. We are on the brink of realizing many of the promises of the era of genomics.
愿你俩用爱去绾着对方,彼此互相体谅和关怀,共同分享今后的苦与乐。敬祝百年好合永结同心!
Wish you both with love, to bind up with each other, treat each other with understanding and care to share the pain and joy in the future. We pray for the life of conjugal bliss to tie the knot!
以绸缎制成白色绾带,橡木制的桌身以及铝制的桌角都赋予了这张桌子一个不同形象:既有绸缎般的光滑,又有金属的粗糙感。
Satin finish white laquer, oak body and aluminum legs give this table a diverse finish of glossy satin and matte metal.
文化传统:在墨西哥,就餐不仅仅是填饱肚子那么简单,更是一种社交场合绾——午餐很少会匆忙结束战斗,晚饭要吃上几个小时。
Tradition: : in Mexico, dining is more than a meal. It's a social occasion - lunches are rarely quick and suppers can last for hours.
文化传统:在墨西哥,就餐不仅仅是填饱肚子那么简单,更是一种社交场合绾——午餐很少会匆忙结束战斗,晚饭要吃上几个小时。
Tradition: : in Mexico, dining is more than a meal. It's a social occasion - lunches are rarely quick and suppers can last for hours.