翯
1、洁白的样子。
白鸟翯翯。---《诗·大雅·灵台》
三人俱春秋高,须眉翯然。---明·沈德符《万历野获编》
不要纠缠于同事的私翯人生活中。
Don't get drawn into colleagues' personal lives.
你来当我的顾问! ?翯。
You come to when my consultant!
我现在进退两难。 ?翯。
We got a real dilemma here, okay?
翯汤姆对事故保持沉默是为了不丢掉他的工作。
Tom kept quiet about the accident so as not to lose his job.
多翯美丽的景色啊!
What ta beautiful view!
㴛翯那位隐士在远离市镇的深山中过着孤寂的生活。
The hermit led a solitary life in the deep mountains far away from the town.
我们已经为野餐准备了足够的食物,再多的食物将会是多余的。㳄翯。
We have enough food for the picnic; any more food would be superfluous.
时间就是生命。无端的空耗别人的时间,其实无异于谋财害命的。翯。
Time is life. Gratuitous waste other people's time, it would be tantamount to murder.
琼斯:你好,先生。我刚到中国来不认识汉字,你能帮我个忙吗?翯。
Jones: : Good morning, Sir. I just came to China and I can't read Chinese. Could you please help me?
蒂姆:我老流鼻涕、发烧、还吐了好几次。您觉得我这是感冒吗?翯。
Tim: My nose is constantly running. I have a fever and I vomited a few times. Do you think it is a cold?
王:我们年轻的操作员小姐键入问题或提问题,或是两者都进行。 翯。
Mr. . Wang:The operator - this young lady - types the information or questions, or both.
效率高的人会从自己的错误中学习,并努力从别人的错误中学习。 翯。
Thee most effective people learn from their own mistakes, and make a significant effort to learn from other people\\'s errors as well.
宽恕,原谅并不代表忘记,也不代表赦免,而是放自己一条生路。 翯。
Too forgive is not to forget. nor remit. but let it go.
循着右耳的猫头鹰鸣叫,你就会发现一只猫头鹰站在枝头凝视你。翯。
Follow the sound of the owl hoot in your right ear and you'll discover an owl staring at you from his perch in a tree.
他的目的地是乔伯姆公地,那里和他在科茨·沃尔德的家离得很远。翯。
His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home.
我们必须引领新的一代加入进来,这样他们就可以说,他们也曾参与其中。翯。
We have to take the new generation with us, so they can say that their generation participated.
妻子:但我并不想当一个家庭主妇。我喜欢上班。你真觉得我们会没事吗?翯。
Wife: : But I didn't want to be a housewife. I like working. Do you really think we'll be OK?
如果我们的订单超过10,000公吨,你能否给我们一个6%的额外佣金翯。
Iff our order is more than 10,000 MT would you give us a additional 6% commission?
我们的丝绸质量优良,价格公道,深受大多数欧洲国家的欢迎,非常畅销。翯。
Owing gto its superior quality and reasonable price, our silk has met with a warm reception and quick sale in most European countries.
职员:你想订什么样的房间,先生?我们这里有单人间、双人间、翯套间和豪华套间。
Clerk: : What kind of room would you like, Sir? We have single rooms, double rooms, suites and deluxe suites in our hotel.
在最后的日子里,我们还是会一起看水流花落,一起看草长莺飞,翯以最默契的姿势仰望那片平和到寂寞的天空。
At the end of the day, we will look together in a sorry plight, watching grass grow, with the tacit understanding posture at the flat and the lonely sky.
在最后的日子里,我们还是会一起看水流花落,一起看草长莺飞,翯以最默契的姿势仰望那片平和到寂寞的天空。
At the end of the day, we will look together in a sorry plight, watching grass grow, with the tacit understanding posture at the flat and the lonely sky.