而
1、(象形。小篆字形,象胡须形。上面的“一”表示鼻端,“|”表示人中;下面分内外两层,外层象两腮的胡子,内层象生在嘴下的胡子。“而”是汉字部首之一。本义:颊毛) 同本义。
而,颊毛也。---《说文》
2、从古沿用下来的连词,可连接词、短语和分句,表示多种关系。
3、表示并列关系。
永州之野产异蛇,黑质而白章。---唐·柳宗元《捕蛇者说》
4、表示递进关系。
君子博学而日参省乎己。---《荀子·劝学》
5、表示承接关系。
余方心动欲还,而大声发于水上。---宋·苏轼《石钟山记》
6、表示转折关系。
青,取之于蓝,而青于蓝。---《荀子·劝学》
7、表示假设关系。
诸君而(如果)有意;瞻余马首可也。---清·徐珂《清稗类钞·战事类》
8、表示修饰关系,连接状语。
吾恂恂而起。---唐·柳宗元《捕蛇者说》
9、你;你的。
予岂不知而作。---《诗·大雅·桑柔》
余知而无罪也。---《左传·昭公二十年》
子归,殁而父母之世。---《国语·吴语》
尽于酒肉,入于鼻口矣,而何足以知其所自来?---《庄子·徐无鬼》
而翁归,自与汝复算耳。---《聊斋志异·促织》
而翁:你的父亲。
10、这样,此。
同是被逼迫,君而妾亦然。---《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
而夫:此人;这人。
11、表示偏正关系,相当于“之”,“的”。
虞之与虢,相恃而势。---《淮南子·人间》
12、与“上”、“下”、“前”、“后”、“来”、“往”连用,相当于“以”。
形而上者谓之道,形而下者谓之器。---《易·系辞上》
13、用于句中,表示反问,相当于“难道”,“岂”。
为仁由己,而由人乎哉?---《论语·颜渊》
14、用于句末,相当于“耳”,“哪”。
已而已而,今之从政者殆而。---《论语·微子》
15、如,好象。
溺死者千有余人,军惊而坏都舍。---《吕氏春秋》
而
1、能
2、才能。
然计天下之所以治者,何也?唯而以尚同一义为政故也。---《墨子·尚同下》
戒之戒之,微而异之。---《管子·枢言》。微而,犹无能。而、能古字通用
小白承天子之命而毋下拜。---《管子·小匡》
不待我而有成事者也。---《商君书·慎法》
3、能够。
桀纣幽厉……不而矫其耳目之欲。---《墨子·非命下》
不逢汤武与恒缪兮,也孰去而知之?《楚辞·九章·惜往日》
这片土地荒芜而贫瘠。
The land was barren and infertile.
行李大厅拥挤而嘈杂。
The baggage hall was crowded and noisy.
劳拉非常冷静而镇定。
Laura was very calm and composed.
潮汐旅舍舒适而朴实。
The Tides Inn is both comfortable and unpretentious.
她冷峻、坚韧而风趣。
She's hard-boiled, tough, and funny.
这些逃犯残暴而危险。
The prisoners who escaped are violent and dangerous.
她的声音平淡而呆板。
Her voice was flat and expressionless.
他长得瘦高而英俊。
He was tall, lean and handsome.
他说得缓慢而慎重。
He spoke slowly and deliberately.
这个人野蛮而粗俗。
The man was brutish and coarse.
她写作典雅而简练。
She writes elegantly and economically.
厨房阴暗而沉闷。
The kitchen was dank and cheerless.
空气清新而纯净。
The air was sweet and pure.
这种水果小而圆。
The fruit are small and round.
茜茜驼背而矮胖。
Cissie was round-shouldered and dumpy.
他刻板而严厉。
He was rigid and unbending.
她迷人而多情。
She was both charming and susceptible.
他们愿意为信仰而献身。
They were ready to die for their beliefs.
他因酒后驾驶而被拘捕。
He was arrested for drink-driving.
王宫因整修而停止开放。
The palace is closed for restoration.
整个事件以悲剧而告终。
The whole affair ended in tragedy.
他们因涉嫌贩毒而被捕。
They have been arrested as suspected drug traffickers.
他们已经宣布要继续战斗,而不是半途而废。
They have already declared their intention to fight on rather than settle for half-measures.
他因盛怒而满脸通红。
He was red-cheeked with rage.
该仪式盛大而不铺张。
The service was grand without being pompous.
他因伤心而声音沙哑。
His voice was husky with grief.
他因偏见而判断有误。
His judgement was warped by prejudice.
他因乐观进取而闻名。
He is known for his optimistic can-do attitude.
她因中暑而接受治疗。
She was treated for sunstroke.
小径开始陡峭而上。
The path started to ascend more steeply.