脫字的意思

我来帮你脱大衣吧。

Let me help you off with your coat.

我再也脱不下来了。

I could not take it off again.

他躺下没脱外衣。

He lies down without taking off his coat.

待会儿你想去喝一品脱啤酒吗？

Do you want to go for a pint later?

他曾两次试图自行脱瘾，但是没做到。

He had tried to detox twice by himself, but couldn't.

我做的第一件事是彻底脱瘾。

The first thing I did was to get completely detoxified.

我戒烟之后出现了脱瘾症状。

I got withdrawal symptoms after giving up smoking.

卢克把衣服脱在地板上。

Luke shed his clothes onto the floor.

一夸脱的盒装牛奶比两盒一品脱的要便宜。

A quarter carton of milk is cheaper than two single pints.

每位急性脱瘾治疗的病人身边会派有位护士。

A patient going through acute detox will have an assigned nurse nearby.

给罗杰再来一品脱，伊摩根，我也再来一个。

Give Roger another pint, Imogen, and I'll have the same again.

塔夫脱抱怨法律如此有利于罪犯，使得审判看来像是一场运气的游戏。

Taft grumbled that the law so favoured the criminal that trials seemed like a game of chance.

他虽然没有目睹她的死刑执行，但对于她的死，他和其他人都难脱干系。

He did not witness her execution, yet he and the others are complicit in her death.

文萨特有一个关于喝一品脱啤酒的小笑话。

Wimsatt has his little joke about drinking a pint of beer.

我买了一品脱牛奶当早餐，但现在看起来不新鲜。

I bought a pint of milk for our breakfast, but it doesn't seem to look fresh now.

一些人认为，英国脱欧是扭转最近英国进口食品趋势的一个机会。

Brexit is seen by some as an opportunity to reverse a recent trend towards the UK importing food.

采集一品脱血液后，将其加工成可输血的成分：血浆、血小板和红细胞。

After a pint of blood is collected, it is processed into its transfusible components: plasma, platelets and red blood cells.

一品脱半的啤酒就可以产生这种效果，对男性来说，这种效果可以持续24小时。

A pint and a half of beer can produce the effect and in men it may last 24 hours.

在英国，由于一个相当特殊的原因——英国脱欧，它最近也成为了一个重要话题。

In the UK, it has become a big talking point recently too, for a rather particular reason: Brexit.

该项目的其他新产品包括一种全身吹风机，以及专门设计的、残疾人可自行穿脱的衣服。

Other new products in the program have included a kind of full-body blow dryer and specially designed clothing that allows people with disabilities to dress and undress themselves.

将炸薯条和一品脱苏打水一起吞下，是数百万美国年轻人在快餐午饭和晚饭中最喜欢的环节。

French fries, washed down with a pint of soda, are a favorite part of fast-food lunches and dinners for millions of American youngsters.

一品脱牛奶的价格上涨了3便士，四分之一磅黄油上涨了15便士，半磅奶酪上涨了15便士。

Prices went up an extra 3p on a pint of milk, 15p on a quarter of a pound of butter and 15p on a half pound of cheese.

“我吃了一品脱冰淇淋、抽了一根烟、穿了一条新牛仔裤之后会感觉好一些。”问问你自己，这会让你感觉更好吗？

"I'll feel better after I have a pint of ice cream, a cigarette and a new pair of jeans, " ask yourself, will it really make you feel better?

任何一个抚摸过狗、猫，抱过一品脱啤酒坐在树下，送过或收到过一束花，或选择在晴朗的日子里去公园散步的人，都明白这一点。

Anyone who has patted a dog, stroked a cat, sat under a tree with a pint of beer, given or received a bunch of flowers or chosen to walk through the park on a nice day, understands that.

任何人都明白这一点，如果他们抚摸过狗、猫，端着一品脱啤酒坐在树下，送过或收到过一束花，或是选择在晴朗的日子里去公园散步。

Anyone who has patted a dog, stroked a cat, sat under a tree with a pint of beer, given or received a bunch of flowers, or chosen to walk through the park on a nice day, understands that.

西奥多、富兰克林·罗斯福、威廉·霍华德·塔夫脱、德怀特·艾森豪威尔、林登·约翰逊、杰拉尔德·福特和乔治·布什在成为总统之前，都曾就职于这座大楼里。

Theodore and Franklin D. Roosevelt, William Howard Taft, Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, Gerald Ford, and George H. W. Bush all had offices in this building before becoming president.

西奥多、富兰克林·罗斯福、威廉·霍华德·塔夫脱、德怀特·艾森豪威尔、林登·约翰逊、杰拉尔德·福特和乔治·布什在成为总统之前，都曾在这座大楼里就职。

Theodore and Franklin D. Roosevelt, William Howard Taft, Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, Gerald Ford, and George H. W. Bush all had offices in this building before becoming president.

脱使可行。

Perhaps it can be done.

改进的制剂在脱碘方面更有效。

The improved preparation was more efficient in deiodination.

玻璃表面覆盖着薄层的橙色绿脱石沉积。

Glass has thin orange nontronite deposits coating it.