舉字的意思

让我举另一个例子来阐明这个难点。

Let me give another example to illustrate this difficult point.

他用劲一举，把大麻袋扔到卡车上。

With a mighty heave he lifted the sack onto the truck.

她觉得他在注意她的一举一动。

She felt he was watching her every move.

他骄傲地把奖杯举向空中。

He held the trophy proudly aloft.

举杠铃是她锻炼的一部分。

She lifts weights as part of her training.

我正在健身房举哑铃。

I was in the gym lifting weights.

让我来举一个例子吧。

Let me give you an example.

他举帽亲切致意。

He raised his hat as a friendly salute.

当阿尔吉拿起她的手举到他唇边时，她腼腆地对他微笑。

She smiled coyly at Algie as he took her hand and raised it to his lips.

若没有佣人揣摩她想要什么而且递给她，她连个汤勺都举不起来。

She couldn't lift a spoon without a servant anticipating her wants and getting it for her.

你能举另外一个像这样的实例吗？

Can you cite another case like this?

连大人都举不起来，更不用说孩子了。

Even grown-ups can't lift it, to say nothing of children.

他把它举到嘴边，又把鼻子伸了进去闻了闻。

He lifted it to his mouth and once more stuck his nose into it.

法国有很多著名的名胜古迹，请举两个例子。

There are many famous places of interest in France, please give two examples.

略举几件事实，借以证明这项工作的重要性。

Let me give some facts to show how important the work is.

你能举几个例子吗？

Can you list a few examples?

举一个例子就足以说明这一点。

One example will suffice to illustrate the point.

我们给她举行了生日举放仪式。

We gave her the bumps.

格罗斯曼把玻璃杯举到唇边。

Grossman raised the glass to his lips.

他在该世界杯期间一举成名。

He came to prominence during the World Cup.

你应该在文章里举一些例子。

You should include some examples in your essay.

他把她整个人举到空中。

He lifted her bodily into the air.

这支乐队的第一首单曲就使他们一举成名。

The band rocketed to stardom with their first single.

她一举一动都很优美。

There was poetry in all her gestures.

这张新的歌曲专辑一举登上了周销售量榜首。

The new album went straight to number one.

他们把奥利弗抬了起来，齐肩高地举进了车库。

They picked up Oliver and carried him shoulder high into the garage.

这部电影让他一举成为了好莱坞最卖座的明星。

This film made him the most bankable star in Hollywood.

他因为为《疯狂的藤椅》设计舞台布景而一举成名。

He achieved fame for his stage sets for the Folies Bergeres.

你要是喜欢海滨和乡村，那么这次散步你会一举两得。

If you enjoy the coast and the country, you'll get the best of both worlds on this walk.

这次短暂的国事访问中的一举一动都有极其重要的象征意义。

The symbolism of every gesture will be of vital importance during the short state visit.