舰
1、(形声。从舟,监声。本义:大型的战船)。
2、同本义。
舰,版屋舟。---《玉篇》
舰,御敌船
舳舻千里,前驱不过百舰。---《文选·陆机·辨亡论下》
方连船舰。---《资治通鉴》
十舰最著前。
北舰十余里。---宋·文天祥《 后序》
巡洋舰;驱逐舰;航空母舰;舰户:船舰的门户。
意大利损失了3艘巡洋舰和2艘驱逐舰。
Italy had lost three cruisers and two destroyers.
美国奥格登号舰向左转了。
USS Ogden turned to port.
浪打来时,罗纳德·沃里克船长正在舰桥上。
Captain Ronald Warwick was on the bridge when the wave hit.
Sun Vista这艘航舰消失在国际水域。
The Sun Vista went down in international waters.
这个“累积增长”的第一步是“Impavido”级驱逐舰,仍是急速类驱逐舰的一个版本。
The first step of this "cumulative growth" was the "Impavido" class destroyers, still a version of the Impetuoso class destroyers.
舰变得较重,其速度就下降了。
The ship became heavier, its speed decreased.
首批装甲舰是包着钢板的木船。
The first ironclads were wooden ships plated with iron.
目前宙斯盾舰也正在接受其他的技术升级。
Aegis ships also are receiving other technology upgrades.
这只商船由一艘驱逐舰护航。
This merchant ship was convoyed by a destroyer.
我们把驱逐舰伪装成运输船蒙蔽敌人。
We deceived the enemy by disguising the destroyer as a freighter.
我方驱逐舰快速逼近敌人的航空母舰。
Our destroyers bore down on the enemy carrier.
当驱逐舰搜索潜艇时,潜艇迅速下潜。
The submarine dove quickly as the destroyer searched for it.
但是要确信:国家巨舰还是安全的。
But be assured: the ship of state is safe.
皇家驱逐舰雇佣了很多忠心的雇员。
The royal destroyer employs lots of loyal employees.
这艘舰非常舒适,到处装饰着图片,铺着地毯。
The ship is very comfortable and is widely decorated with pictures and carpets.
天安舰事件激怒了整个韩国。
South Korea was outraged by the incident.
另外还有一艘驱逐舰将到镇海港访问。
Another destroyer will visit the port of Chinhae.
但天安舰事件必然会改变那样的状况。
But the Cheonan must surely change that.
而这个新级别的主舰将在2019年之后才购买。
The lead ship in this new class will not be purchased until 2019.
卫星通信是防空驱逐舰运行的关键系统。
Satellite communications are key to the operation of the AWDs.
驱逐舰的病室很安全也很温暖,好极了。
The security and warmth of the destroyer's sick bay were wonderful.
这就是“瓦萨”号,帝国大舰的皇家旗舰。
This was the Vasa, royal flagship of the great imperial fleet.
天安舰的沉没造成46名韩国海员的死亡。
The sinking of the Cheonan warship claimed the lives of 46 South Korean sailors.
这些驱逐舰指挥官大多数是合格的海军飞行员。
Most of these destroyer commanders are qualified naval pilots.
日本海军自卫队排出了一艘驱逐舰和数个直升机。
Japan's Maritime Self Defense Force has dispatched a destroyer and helicopters.
昨天早上的某一时刻菲利普斯曾试图游向驱逐舰。
At one point early yesterday, Phillips tried to escape by swimming to the destroyer.
它的姊妹舰“库兹涅佐夫”号现在已经是俄海军旗舰。
Its sister, the Admiral Kuznetsov, is the flagship of Russia’s navy.
盖茨在非军事区的讲话里提到了对韩国天安舰的袭击。
Secretary Gates referred to the attack in his statement at the DMZ.
而结盟国家对此次沉舰事件的反应也许证明他是正确的。
Allied response to the Cheonan sinking may have proved him right.
而结盟国家对此次沉舰事件的反应也许证明他是正确的。
Allied response to the Cheonan sinking may have proved him right.