蕩字的意思

枪声一响，猴子纷纷在树丛中飞跃荡走。

The gunshot sent monkeys swinging away through the trees.

猴子在树丛中穿荡。

A monkey swings through trees.

但是现在他玩我的玩具，荡我的秋千，读我的书。

But now he plays with my toys, swings on my swings, and reads my books.

你荡太高了！

You're swinging too high!

大门荡了回去，生锈的铰链发出嘎吱嘎吱的刺耳声。

The rusty hinges grated as the gate swung back.

她也想荡一荡秋千！

She wanted a turn on the swing, too!

有一天，老师让我们每个人比赛攀爬架，从一个横杆荡到另一个横杆。

One day, our teacher had each of us race across the monkey bars, swinging from one rung to the next.

一些年轻人不在学校学习却整天东游西荡。

Some young people simply mess around all day when they are supposed to be at school.

他在城里东游西荡，几乎不知道自己要去哪儿，也不知道周围发生了什么事。

He wandered here and there in the city, hardly noticing where he was going, or what was happening around him.

带着飞荡的高架秋千上那个年轻人的优雅姿态，他灵巧而敏捷地从躯体里走出来。

Swiftly, neatly, with the grace of the young man on the flying trapeze, he was gone from his body.

吉卜赛人发了一通吓人的牢骚，并宣称如果他再做几笔这样的交易，他就倾家荡产了。

The gipsy grumbled frightfully, and declared if he did a few more deals of that sort he'd be ruined.

设计者犯了个错误使得秋千荡不起来了。

The designer has made a mistake which does not let the swing swing.

我们在西湖里荡一叶小舟。

We paddled a little boat in the West Lake.

毕竟现实生活是跌荡起伏的。

Life, after all, is volatile.

我的孩子对理财一无所知，总有一天会荡尽家财。

My kids know nothing about money and will squander the family fortunes.

你荡了一整夜，一定饿了！

You must be hungry, rambling about all night!

他们一旦安家落户，能吃得你倾家荡产。

Once they establish residency, they can eat you out of house and home.

我会东逛西荡，迷失方向。

I'd 1 hang around, I'd lose my way.

绳索在微风中悬荡。

The rope dangled in the breeze.

先轻轻荡一点，别拿得太近了，我可不希望它伤到你。

But first swing it a little and don't hold it too close to you because I don't want you to get hurt.

你愿意倾家荡产去填补事故赔偿的无敌漩涡吗？

Would you be willing to throw your entire family's savings into the endless whirlpool of accident compensation?

两年多的时间，彼得在国内东游西荡，无所事事。

Peter spent more than two years wandering about the country at loose ends.

做这样一笔生意，你可能一夜暴富，也可能倾家荡产。

In a business like this you can make a lot of money, but you can also lose your shirt.

凯茜娅下定了决心，重新又爬回了门上向院外荡了出去。

Kezia clambered back on the gate; she had made up her mind; she swung out.

没有茂密的森林，我们的祖先被迫行走，而不是从一个树枝荡到下一个树枝。

Without dense forests, our ancestors were forced to walk instead of swing on a branch to find the next tree.

现在，他们的民调支持率荡在谷底，他们为寻求支持转向拥抱足球。

Now, their approval ratings have cratered, and they have turned to football for support.

一些投资者确信能够看到他们倾家荡产之后褴褛的衣衫在随风摇曳了。

Some investors are sure to see their shirts blown away in the wind.

西顿和亚发的居民作你荡桨的。 推罗阿，你中间的智慧人作掌舵的。

The inhabitants of Zidon and Arvad were thy mariners: thy wise men, O Tyrus, that were in thee, were thy pilots.

西顿和亚发的居民作你荡桨的。 推罗阿，你中间的智慧人作掌舵的。

The inhabitants of Zidon and Arvad were thy mariners: thy wise men, O Tyrus, that were in thee, were thy pilots.