薴
苎北京是一个非常美丽的城市!
Beijing is a very beautiful city!
日日望乡国,空歌白苎词。
I look in the empty white ramie song ci.
用这种方法纺好了大量的纱后,苎走到屋外然后就突然消失了。
After quickly producing a large quantity in this way, Ouni stepped outside and suddenly disappeared.
我苎愿默默的期待着,期待着所有的结局,塬来你也是嫒我的。
I would rather look forward to the quiet, looking forward to the outcome of all that you also love me.
苎是山间的巫婆,长著一张能触及两耳的大嘴,全身覆盖著浓密的黑色长毛。
Ouni is a mountain hag with a mouth stretching from ear to ear and a thick coat of long, black hair covering her entire body.
古代新滹地区的民间传说中,某日,一群妇女正在纺纱时,苎来到她们面前提出要帮忙。
According to an old Niigata prefecture legend, Ouni appeared one day to a group of women as they were spinning hemp into yarn.
女人们接受了这个长发巫婆的帮助,她们吃惊地看著苎不断地将麻线放入口中,然后拿出来的全都是纺好了的纱。
After accepting the hairy hag's offer to help, the women watched in surprise as she repeatedly placed raw hemp fiber into her mouth and pulled out finished yarn.
从《白纻》歌舞演变为散曲《白苧歌》经历了乐府《白纻歌》、宋词《白苎》和元代散曲《白苧歌》三个阶段。
The fountain head of the Yuan Drama Song of White Ramie could be traced back to the well-known ancient song and dance White Ramie.
数十亿年前,苎藁增二是一颗类似我们太阳的恒星,但现在变成了一颗肿胀的红巨星,它外层的物质被吹到星际太空中。
Billions of years ago Mira was likely similar to our Sun, but has now become a swollen red giant star, its outer layers of material blowing off into interstellar space.
现在渐渐了解了鲸鱼座,就在即将来临的月份里认真观察苎藁增二吧,随着它的光亮逐渐增强,说不定哪个晚上你就可以用肉眼看到它了。
Come to know the constellation Cetus now, and watch Mira in the months to come. One night, as this wonderful star steadily increases in brightness, you'll see Mira pop into view!
现在渐渐了解了鲸鱼座,就在即将来临的月份里认真观察苎藁增二吧,随着它的光亮逐渐增强,说不定哪个晚上你就可以用肉眼看到它了。
Come to know the constellation Cetus now, and watch Mira in the months to come. One night, as this wonderful star steadily increases in brightness, you'll see Mira pop into view!