褶字的意思

她的裙子打着漂亮的宽褶自然下垂。

Her skirt hangs in perfect wide pleats.

她穿了一条腰部打褶的裙子。

She wore a skirt gathered (in) at the waist.

你的连衣裙后面起褶儿了。

Your dress is rucked up at the back.

她年轻貌美，身着一件宽松的缩褶太阳裙。

She was pretty and young, in a loose smocked sundress.

在餐厅里，打褶悬挂的织物能营造雅致的氛围。

In the dining-room the draperies create an atmosphere of elegance.

她一动不动地坐着，就连她那褶边长裙也无一丝窸窣。

She sat perfectly still, without even a rustle of her frilled petticoats.

我的结婚礼服有一个非常宽大多褶的下摆，所以我需要穿一条质地好的衬裙。

My wedding dress has a very full skirt so I need to wear a good quality slip.

玛德琳洗了个澡并穿上了她的第一件春装：一条苹果绿的娃娃裙，带着围兜衣领和高高的褶边。

Madeleine showered and put on her first spring dress: an apple-green baby-doll dress with a bib collar and a high hem.

对于没有折痕的裤子（以及许多有折痕的裤子），褶皱是不必要的；需要打褶的裤子只需要一条。

For pants without that crease (and many with it), pleats are unnecessary; for pants that need the pleat, they only need one.

她的裙子上有珠宝图案，这在很多T台上都见过，但当褶边从苗条的连衣裙一侧滑落时，这些图案看起来很酷。

Her dresses were in jewel patterns, which have been seen before on many runways, but looked cool when the frills spilled down one side of the slender dresses.

原角龙的头上有一个褶边。

The Protoceratops had a frill on its head.

太平洋褶柔鱼太神奇了。

Todarodes pacificus are amazing.

大斗篷的褶层包裹着她的身体。

The folds of a great cloak encompassed her person.

她的衣服以密针缝了很好看的褶裥。

Her dress was beautifully tucked with tiny stitches.

女裁缝用褶裥饰边给女上衣镶边。

The seamstress bound the hem of the dress with a ruffle.

褶边占据了夏季流行趋势清单的榜首。

Ruffles top our list of favorite summer fashion trends.

2010年另一个最大的潮流就是褶饰。

Another great fashion trend for 2010, is ruffles.

最多一条裤褶。

One pleat, maximum.

希望是件粉色褶边连衣裙，使你暴露出膝盖。

Hope is a frilly pink dress that exposes your knees.

褶裥短裤可搭配合身的T恤，短袖或长袖开衫以及坡跟鞋。

Wear pleated shorts with a fitted tee, a short-sleeved or long-sleeved cardigan and wedges.

如果你是个和我一样的大块头，你从某处学来裤褶能使人显得更瘦。

If you're a big guy, like I am, you learned somewhere along the line that pleats are slimming.

传统地说，它与你的天然褶缝保持同样宽度。这种款式非常流行。

Traditionally the same width as your natural fold, this is a very popular style.

褶裥短裤绝对是本季短裤样式中的热门单品，有各种长度、颜色和中裆。

Definitely the favorite of the season’s short styles, the pleated short comes in a variety of lengths, colors and leg-widths.

福山身着熨帖的蓝色衬衣，带褶的深色便裤，他掰着开心果，深思而谨慎。

In a pressed, blue button-down shirt and pleated dark slacks, he cracks open pistachios, contemplative but cagey.

身穿亮丽粉红色褶边裙的中国女引导员引领146个代表团入场。

Chinese women in bright pink frilly dresses led each of the 146 national delegations.

从柔软的层叠褶边到波形褶边，它们可以将你的女性魅力发挥到最大。

From softly cascading ruffles to frills of layers at the hem, you'll bring out your girlie best in ruffles.

他于是取了那银杯，将它藏在袍子的褶缝里，急如星火地离了这座城。

So he took the cup and hid it in the fold of his tunic, and they went hurriedly out of the city.

他描写其头目为：“他的谎言可以塞进双目的眼袋里，可以藏到下巴的肉褶里”。

“His lies could be tucked into the bags under his eyes, or hidden in the fold of flesh below his chin,” he writes of its boss.

他描写其头目为：“他的谎言可以塞进双目的眼袋里，可以藏到下巴的肉褶里”。

“His lies could be tucked into the bags under his eyes, or hidden in the fold of flesh below his chin,” he writes of its boss.