襬字的意思

主舱正中摆了一张标准的双人床，床周围空间很大。

The main cabin has its full-sized double bed centrally placed with plenty of room around it.

“在我眼中，一道摆盘精致的菜的档次提高了一倍。”他后来在一本烹饪书中写道。

"A well-displayed meal is enhanced one hundred percent in my eyes," he later wrote in one of his cook books.

年轻女性们，求你们了，微笑、傻笑、假笑或露齿而笑，怒视或瞪视，或者如果你愿意，漫无目的地闲逛都行，看在上帝的份上，别摆那张鸭子脸了。

Please, young women, smile or simper or smirk or grin, glower or glare, or just mope about if you like, but for the love of God, please put away the duck face.

政治的钟摆已经摆向了自由派。

The political pendulum has swung in favour of the liberals.

她腰带上挂着的一串钥匙摆来摆去。

A set of keys swung from her belt.

我们没有地方再摆更多的椅子了。

We can't fit in any more chairs.

酒宴承办者已经在摆午餐的饭桌了。

The caterers were already laying out the tables for lunch.

她摆了摆手谢绝了这一提议。

She declined the offer with a wave of her hand.

他急速打着方向盘，我们跟着左摇右摆。

He spun the steering-wheel so that we yawed from side to side.

他摆了个悠闲的姿势拍照。

He adopted a relaxed pose for the camera.

他们正忙着摆货物上架呢。

They were busy stacking the shelves with goods.

他请我给他摆裸体造型。

He asked me to pose nude for him.

只有摆六张桌子的地方。

There was only space for a half-dozen tables.

我们花了一上午量来量去，决定家具怎么摆。

We spent the morning measuring up and deciding where the furniture would go.

她重新摆了个姿势。

She rearranged herself in another pose.

门摆向里面，砰的一声猛力撞上了门后的五斗橱。

The door swung inwards to crash against a chest of drawers behind it.

要拍摄人物表现自然、不对镜头摆姿式的照片，抓拍很关键。

For pictures of people behaving naturally, not posing for the camera, it is essential to shoot unnoticed.

许多人喜欢在家里摆一个鱼缸。

Many people enjoy keeping an aquarium.

这艘船在波涛汹涌的海面左摇右摆。

The ship rolled on the heavy seas.

我们在书架上摆书的方式可能也会透漏自己的信息。

The way we fill our bookshelves might also send a message about ourselves.

费利西亚过来时，妈妈摆了两把正对着挨得很近的椅子。

While Felicia was on her way, Mom put two chairs opposite each other but very close together.

让他们为几个人摆一张桌子，在脑海中有一个画面，然后有一个描述。

Ask them to set a table for a few people and have a picture in their mind, and then have a description.

你摆那个姿势看起来真棒。

You look wonderful posing like that.

放学后他总是留下来把椅子摆整齐，然后拖地。

He always stayed after school to straighten chairs and mop the floor.

请把碗摆整齐。

Please put the bowls in order.

她决定到外面去摆一个卖柠檬汁的摊位，同时画一些画来出售。

She decided to go outside and have a lemonade stand and make some drawings and pictures and sell them.

假设有人在桌子上摆一个铁球，那么这个铁球立刻就会朝着磁铁的方向滚动过去。

Suppose someone to place an iron ball on the table, then this ball will run straightway towards the magnet.

两个正好相对的、容量为36万升的蓄满水的“贡多拉”水槽被放置在摆臂两端。

Two diametrically opposed water-filled "gondolas", each with a capacity of 360,000 litres, are fitted between the ends of the arms.

这包括做土豆泥、蔓越莓酱，准备好蔬菜（洗干净并切好），摆餐桌还有打扫房子。

This includes making the mashed potatoes, cranberry sauce, preparing the vegetables (wash and cut), and also setting the table and cleaning the house.

1953年，这位女演员身穿黑色比基尼和高跟鞋，在电影《不归之河》的片场摆拍。

The actress posed for the shot on set of the River Of No Return in 1953, wearing a black bikini and one high heel.