誒字的意思

你能分配一下诶任务和工程吗？

Can you delegate some tasks or projects?

你可是拿鞭子抽了他所爱的女人诶。

You horsewhipped the woman he loves.

诶，大牛，我记得你以前不吃早餐呀。

Hey, Daniel, I remember you didn't have breakfast before.

诶？师傅，您为什么给我三张名片呢？

Hey, sir, why did you give me three business cards?

今天的天气是有多奇怪诶！

What strange weather we're having!

别对我这么好，我给你惹了一身的麻烦诶。

Bones: Don’t be nice to me after I got you in trouble.

掌柜：那是因为我无知，诶，我的镜子呢。

It is our ignorance . Where is my mirror?

好诶！很快太空上也可以供应中国食物啦。

Great, very soon we can order Chinese food in space.

喂！她可是个律师诶。

Hello! She's a lawyer.

太巧了啊！我也找不到女人陪我看这部电影诶！

What a coincidence! I couldn't find a woman to go with me either!

那是水母诶！坏点点！

Dory, That a jellyfish! Bad Squishy!

这事儿我不知道诶。

Bones: I didn't know that.

嗯，真是很棒诶。

Well, that’s really cool.

但如果你是个开发者，诶，哥们儿，我真替你难过。

But, if you're a developer, oh boy, would I be unhappy.

我不想剧透诶，不过新老剧之间肯定有一定联系的。

DiMartino: I don't want to give anything away, but rest assured there's a definite link between the old series and this one.

我不知道诶，那你知道生活的“意义”又是什么吗？

I don't know, what's the "point" of life?

也许你会问：“喂~一百万诶，我总应该做点什么吧。”

You might think, "Hey, for a million dollars I'd do anything."

QE2政策明确的结束时间诶了市场足够的时间去调整。

The end of QE2 has been well signalled. Markets have had time to adjust.

也许你会问：“喂~一百万诶，我总应该做点什么吧。”

You might think, “Hey, for a million dollars I’d do anything.”

不知道诶。

CLARK: I don't know.

诶……怎么全都是中国人，亚洲其他地方的人呢？我很好奇。

Hmm... all of the are Chinese, what happen to the rest of Asia? I wonder.

我知道有过此种经历的人，并且诶对此我们有着确凿的证据。

I have people that I know that this has happened to, and we have absolute evidence of this happening.

我不晓得。嗯…我来这块……我不晓得诶，我就想再睥你一眼。

I don't know. Um... I came here to... well, I don't know, I just wanted to see you again.

诶，孩子，我能问你个问题吗？你为什么拿走美分硬币而不是美元？

Hey, son! May I ask you a question? Why did you take the quarters instead of the dollar bill?

诶，孩子，我能问你个问题吗？你为什么拿走美分硬币而不是美元？

Hey, son! May I ask you a question? Why did you take the quarters instead of the dollar bill?