諳字的意思

他指着照片问我是没有是我死谙他。

He pointed at the picture and asked me if I knew him.

那好。待会儿你写个辞职申谙表给人本经理。

Well, then you write a resign applicant form to the personnel manager.

人们都期待演员们把自己那部分台词谙记在心，绝不允许结结巴巴地吐词。

One would expect actors to know their parts by heart and never have cause to falter.

六个月大的可谙进入“卡卡时期”女神卡卡当红，而我家也有个北鼻卡卡！

There may be a Lady Gaga out there. At home, we have a Baby Kaka.

人们都期待演员们把自己那部分台词谙记在心，绝不允许结结巴巴地吐词。

One would expect them to know their parts by heart and never have to cause to falter.

梅威瑟是到这程度了，做为一个拳手，他谙知比赛的娱乐性，这一点无人能及。

Floyd Mayweather gets it. He's a fighter who really understands the entertainment aspect of the game. Nobody else out there really does.

人们都期待他们把自己那部分台词谙记在心，绝不允许结结巴巴地吐词。然而情况并非总是如此。

One would expect them to know their parts by heart and never have cause to falter . Yet this is not always the case .

人们都期待演员们把自己那部分台词谙记在心，绝不允许结结巴巴地吐词。然而情况并非总是如此。

One would expect them to know their parts by heart and never have cause to falter. Yet this is not always the case.

坐正在户中橙优遮阳伞的木椅上，战新死谙的朋友一边品茗，一边讲兹釉己小小的糊心，大概也是一种乐意。

Perhaps it is also satisfying just to sit outdoors on a wooden chair under a sunshade, chatting over a cup of tea about daily trifles with new friends.

顺德人的确“食不厌精” ，善于把普普通通的家常材料，精工细作，炮制成妙不可言的美味佳肴，颇谙美食之道的真谛。

Shunde ' s people are really " great gastronomes " . they are good at cooking mediocre homely materials into high - class delicacies , and they know the true meaning of gastronomy.

启蒙者一方面接受西方文明之切，另一方面谙于传统文化之深，这样一种矛盾的心理状态导致他们在中西方文化认同上的危机。

On the one hand, they accepted almost all of western civilization. On the other hand, they put themselves into the traditional culture deeply. This contradiction caused their cultural identity crisis.

启蒙者一方面接受西方文明之切，另一方面谙于传统文化之深，这样一种矛盾的心理状态导致他们在中西方文化认同上的危机。

On the one hand, they accepted almost all of western civilization. On the other hand, they put themselves into the traditional culture deeply. This contradiction caused their cultural identity crisis.