貢
她正沿着贡比涅附近的一条乡间小路骑车。
She was cycling along a country road near Compiègne.
聪明且镜头感十足的阿拉贡小姐拿9万英镑的年薪。
The bright and telegenic Ms. Aragon is paid $90,000 a year.
如今,多贡村民也为游客表演这种舞蹈。
Today, Dogon villagers also perform the dances for tourists.
面具舞对马里的多贡人来说很重要。
Mask dances are important for the Dogon people in Mali.
午餐的那碗贡丸汤棒极了!
The meatball soup I had for lunch was fantastic!
我来自埃尔赛贡多。
I am from El Segundo.
如果被捕食者或者入侵的克林贡人攻击,他会怎么做?
What would he have done if attacked by a predator or an invading Klingon?
这些贡多拉的重量总是一样的,不管它们是否运载船只。
These gondolas always weigh the same, whether or not they are carrying boats.
你可以步行或乘坐著名的贡多拉船参观这座城市最有趣的地方。
You can visit the most interesting places in the city by walks or by the famous gondolas.
两个液压钢制闸门抬高,以将贡多拉与运河盆地里的水隔离开。
Two hydraulic steel gates are raised, so as to seal the gondola off from the water in the canal basin.
当车轮转动时,贡多拉通过一个简单的传动系统保持在垂直位置。
As the wheel rotates, the gondolas are kept in the upright position by a simple gearing system.
两个正好相对的、容量为36万升的蓄满水的“贡多拉”水槽被放置在摆臂两端。
Two diametrically opposed water-filled "gondolas", each with a capacity of 360,000 litres, are fitted between the ends of the arms.
1983年,相对于世界上最强的货币,阿贡尼亚的货币argon 贬值了。
In 1983 Argonia's currency, the argon underwent a reduction in value relative to the world's strongest currencies.
液压夹具可防止贡多拉停靠时轮子的臂部移动,移除这个液压夹具可以让轮子转动起来。
A hydraulic clamp, which prevents the arms of the wheel moving while the gondola is docked, is removed, allowing the wheel to turn.
如果你没有乘坐过威尼斯著名的贡多拉(人力水上的士),那么你的威尼斯之旅就不算完整。
No visit to Venice is complete without a ride on one of its famous gondolas, human powered water taxis.
你最好赶快去订贡多拉!这就像一个大型的水下派对!遗憾的是,派对可能很快就要结束了。
Better book your gondola soon! It's like a big underwater party! Sadly, the party might be over soon.
需要被吊起的船只在福斯克莱德运河的高度进入到运河港池,然后进入水轮中较低的贡多拉里。
Boats needing to be lifted up enter the canal basin at the level of the Forth & Clyde Canal and then enter the lower gondola of the Wheel.
1982年,一名飞行员在印度尼西亚的爪哇岛遇到了从喷发的加隆贡火山喷发出的火山灰羽。
A pilot encountered an ash plume from the erupting Mount Galunggung in Java, Indonesia in 1982.
1857年夏天,贡恰洛夫前往玛丽亚温泉市接受治疗。
In the summer of 1857, Goncharov went to Marienbad for medical treatment.
奥贡在变邪恶之前曾是像 Quest 这样的码头工人。
Ogun was a former Rouster like Quest before turning evil.
“看看她怎么贬低他,”贡扎加说。
"Look at how she belittles him," Gonzaga said.
这是一列煤矿用的双轴的贡多拉车。
A biaxial gondola car for coal.
“外部压力可以毁掉你,”贡扎加说。
"External stress, that's what kills you," Gonzaga said.
或许你需要会说点克林贡语。
You might need to speak Klingon.
昆千贡在一条交通主干线上。
Kungyangon is on a main road.
潘德拉贡是好几个英国土著国王的名字。
Pendragon was the name of several Kings of the Britons.
毕尔贡妈妈经常是让那些房门敞开着的。
Ma 'am Bougon was in the habit of leaving all the doors open.
不幸的是,一些从贡贝传来的消息很让人沮丧。
Unfortunately, some of the news coming out of Gombe is distressing.
我在一家摊贩吃了仔煎和贡丸汤, 真是美味.
I ate oyster omelet and meatball soup at the foodstand. How yummy they were!
我在一家摊贩吃了仔煎和贡丸汤, 真是美味.
I ate oyster omelet and meatball soup at the foodstand. How yummy they were!