貸
给你的付款将直接贷记你方银行账户。
You'll be paid by direct credit into your bank account.
别想着作弊—对作弊者会严惩不贷。
Don't be tempted to cheat—you'll never get away with it.
他们在放高利贷。
They are offering loans at extortionate rates of interest.
如果他们不改过自新的话,他已保证会严惩不贷。
He has promised drastic disciplinary action if they do not mend their ways.
人们大多背负着车贷,或许还有房贷,但对许多人来说信用卡往往才是导致债务困难的原因。
Often there'll be a car loan and perhaps a mortgage, but credit cards often seem to be the gateway to debt-related financial difficulties for many.
要照顾一个十几岁的孩子,有一份工作,还要付房租,还车贷,还债务,这才是最难的事情。
It's the hardest thing to take care of a teenager, have a job, pay the rent, pay the car payment, and pay the debt.
高利贷者压榨穷人。
The usurer squeezed the poor people.
非法侵入严究不贷。
Trespassers will be prosecuted.
违者严惩不贷。
Those who disobey will be severely punished.
“获得贷记授权”活动应该执行吗?
Should "Get Credit Authorization" activity execute?
全球次贷危机伤痛是有目共睹的。
THE global credit crunch was universally painful.
次贷危机后,情况最好的一个公司?
AFTER the subprime crisis, a superprime one?
最后的手段就是非法的高利贷。
The last resort is illegal loan sharks.
另外,相称的借款者被拒贷。
In addition, worthy borrowers are denied loans.
他们需要到那里购买,需要能贷到款。
They need to get out there buying. They need to be able to get the loans.
用可贷资金来表示,情况会是怎样呢?
What does this situation look like in terms of loanable funds?
这就是刚被揭露的次贷丑闻。
So, this is the subprime scandal showing up.
我认为它将比美国的次贷危机更为严重。
I think it is more serious than your subprime mortgage crisis.
复式记账表示需要同时录入,借和贷两项。
Double-entry means you have done both the debits and the credits.
此外,其他消费者债务产品比次贷更为简单。
Moreover, other consumer-debt products are less complex than subprime.
银行借短贷长,机构本就脆弱。
Banks are inherently fragile institutions, borrowing short and lending long.
毕竟,我们如何从次贷崩溃赚钱就是坐着等待。
After all, sitting and waiting is how we made money from the subprime debacle.
木板封着的房屋提示次贷危机并没有放过这里。
Boarded-up houses are a reminder of the subprime crisis.
他说,这项法案没有解决高利贷问题。
He said the bill fails to address usury issues.
次贷是什么意思?
What does subprime mean?
到2007年夏季,次贷危机的首批迹象开始显现。
By the summer of 2007, the first signs of the subprime crisis started to appear.
但是他们没有预料到美国次贷级市场的崩溃。
But they did not predict the collapse of the US mortgage market.
但是他们没有预料到美国次贷级市场的崩溃。
But they did not predict the collapse of the US mortgage market.