贴
1、(形声。从贝,占声。本义:典当)。
2、同本义。
民日贴妇卖儿。---《聊斋志异·促织》
贴钱:典钱;质钱
贴典:典质;典押
贴子:典押儿子。
3、贴补。补偿,补益 。
贴夫:供生活费的姘夫
津贴;贴赠:要民补贴漕运亏损
贴润:津贴;贴补
贴赔:贴补赔偿
贴截银:赠贴漕截的银两
贴费:贴补耗费
贴纳:贴补交纳。
4、粘附;附着。
龙脊贴连钱,银蹄白踏烟。---李贺《马诗》
无不平帖石上。---《徐霞客游记·游黄山记》
贴落:室内四壁张或悬挂的字画等陈设
贴边;贴花;剪贴资料;贴标语;贴在墙上;贴挂:张贴悬挂
贴例:贴出的条例。
5、切近,挨近。
穿花贴水益沾巾。---杜甫《燕子来舟中作》
贴恋:怜惜,体贴
贴怪:为男女搞不正当关系进行撮合
体贴;贴身:泛指亲近的人
贴心;贴衬:垫衬
贴脸:脸和脸相贴
贴靠:挨近;靠拢
贴邻:近邻;隔壁邻居。
6、不准入场。科举考试中,考生犯规被用蓝笔书其姓名、事故,贴出场门之外,不准入试。当时习惯简称“贴”。
出了场来,自道头一个就是他贴出,不许进二场了。---《初刻拍案惊奇》
7、补偿费 。
米贴;房贴
8、靶心。
射六箭皆上垛,内二箭中贴者。---《金史》
9、适合,妥当 。
贴妥:妥当、适当
贴谱:合乎准则或实际
贴调:合拍。不走调
贴意:贴心,合意
贴理:合乎情理。
10、膏药的一张 。
一贴膏药
我要把新的大头贴贴在铅笔盒上。
I'll put my new photo stickers on my pencil box.
你知道那些小的便利贴吗?
Do you know those little sticky notes?
他们在贴广告。
They are putting up a poster.
她把他的照片贴满了卧室的墙。
She had photos of him plastered all over her bedroom wall.
这些档案按主题内容贴有色标。
The files have labels that are colour-coded according to subject.
该产品上贴有“中国制造”的标签。
The produce was labelled "Made in China."
她在卧室的墙上贴满了他的照片。
She had plastered her bedroom wall with photos of him.
我们可以在那边的空墙上贴一些画。
We could put some of the pictures over on that blank wall over there.
我把这个包裹捆起来还是贴胶带?
Shall I tie the package or tape it?
该目录中的缅甸玉贴颈项链非常漂亮。
The Burmese jade choker in the catalogue was very beautiful.
他们应该在那些讨厌的小装置上贴警示标签。
They should put warning labels on those nasty little devices.
我们看见正门上有一张用透明胶带贴的字条。
We found a note sellotaped to the front door.
每面都贴满了照片。
Every surface is scattered with photographs.
这些桶上贴的骷髅标志引起了海关官员的怀疑。
Skull and crossbones stickers on the drums aroused the suspicion of the customs officers.
为什么贴纸在她的身上贴不住?
Why don't the stickers stay on her?
那孩子把他的课本贴满了贴纸。
The child had stickers all over his school books.
马戏团的猴子被训练得服服贴贴的。
Circus monkeys are trained to be very docile and obedient.
他们贴春联,辞旧迎新。
They paste up Spring Festival couplets, greeting the New Year and saying goodbye to the old year.
当你阅读课本和笔记时,用荧光笔和便利贴提醒自己需要记住哪些关键信息。
As you read your textbook and notes, use highlighters and sticky notes to remind yourself of which key information you need to remember.
可能他们找不到创可贴给你?
Maybe they couldn't find you a bandage?
火炉贴满了正方形的纸片。
Squares of paper were taped all over the stove.
给你的鼻子上贴一个绷带。
Here's a bandage for your nose.
我还需要给它贴块膏药。
And I need to put a plaster on it.
你需要一个创口贴。
You need a bandage.
微笑就像创可贴。
Smile is like a bandage.
也就是说,如果你把邮票倒过来贴,你就会进监狱。
That is if you put a postage stamp on upside down, you'll go to prison.
也就是说,如果你把邮票倒过来贴,你就会进监狱。
That is if you put a postage stamp on upside down, you'll go to prison.