赦
1、(形声。从攴(pū),赤声。本义:宽免罪过)。
2、同本义。
赦,置也。---《说文》。段注:“赦与捨音义同。非专谓赦罪也。后捨行而赦废。赦专为赦罪矣。”
掌三刺三宥三赦之法。---《周礼·司刺》
赦止者免止之罪辞也。---《公羊传·昭公十八年》
先时者杀无赦。---《书·伪允征》
君子以赦过宥罪。---《易·象卦》。疏:“谓放免。”
臣从其计,大王亦幸赦臣。---《史记·廉颇蔺相如列传》
3、宽容。
先有司,赦小过,举贤才。---《论语·子路》
4、姓。
捏造数据是十恶不赦的科学之罪。
Fabricating data is a heinous scientific sin.
他很可能是个无恶不赦的家伙。
This guy is probably very dangerous.
皇后如后悔,朕现在就赦了他。
If you have any regrets we can pardon him at once.
并且引诱我犯了不可饶赦的罪!
And it tempted me into committing an unforgivable sin!
摩西就在以色列的长老眼前赦样行了。
And Moses did so in the sight of the elders of Israel.
法官认定他的罪行十恶不赦。
The judge found him guilty of unpardonable evil.
我不想见那个十恶不赦的人。
I do not want to meet that heinous person.
我们且在他内得到了救赎,获得了罪赦。
In him we are redeemed and forgiven.
杜撰数据在科学上是一种十恶不赦的罪过。
Fabricating data is a heinous scientific sin.
这十恶不赦的名字,在我听来非常刺耳。
The atrocious name grated harshly on my ear.
年轻的犯人被饶赦了。
The young offender was spared.
或说,你的罪赦了,或说,你起来行走,那一样容易呢。
Whether is easier, to say, Thy SINS be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?
黑暗赦令雕纹减少你黑暗赦令失败几率8%。
Glyph of Dark Command reduces the chance that your Dark Command (standard taunt) will miss by 8%.
因为这是我立约的血,为多人流出来,使罪得赦。
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of SINS.
对自己同类的人没有慈爱,怎能为自己的罪过求赦?
He hath no mercy on a man like himself, and doth he entreat for his own SINS?
时间,十恶不赦的东西,理所当然地掠夺我的一切。
Time, heinous things, of course, I am all the looting.
路三3他就来到约但河四周全境,传悔改的浸,使罪得赦。
Lk. 3:3 And he came into all the region surrounding the Jordan, proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of SINS.
或对瘫子说,你的罪赦了,或说,起来拿你的褥子行走,那一样容易呢。
Whether is it easier to say to the sick of the palsy, thy SINS be forgiven thee; or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?
我们很容易把自己教会中的分派看成是一种十恶不赦的罪恶。
We are much too apt to look at schism in our church as an unmitigated evil.
他说了让人意想不到的话:“朋友,你的罪赦了”(路5:20)。
Instead he said something very unexpected: "Friend, your SINS are forgiven" (Luke 5:20).
即使是最十恶不赦的罪行也是源于人们作出的错误的选择,屈服于诱惑。
Even the most heinous of crimes began when someone made a wrong choice and gave into temptation.
可见就是像你这样十恶不赦的家伙,我照样可以和你谈'道德良知'……
Therefore, I can still talk about 'morality and consciousness' to such a villain as you are.
但这并不是对万恶不赦的不健全的,并且常常是不道德的贷款措施的否定。
This is not to deny the atrociously unsound, and often unethical, loan practices.
但这并不是对万恶不赦的不健全的,并且常常是不道德的贷款措施的否定。
This is not to deny the atrociously unsound, and often unethical, loan practices.