趕字的意思

我必须走了—我得去赶公共汽车。

I must go—I have a bus to catch.

他不得不回宾馆准备赶火车去纽约。

He had to go back to his hotel and prepare to catch a train for New York.

他有足够多的时间赶飞机。

He had plenty of time to catch his plane.

我得走了—我要赶火车。

I must go—I have a train to catch.

今儿早点睡，明儿好早起赶火车。

Let's turn in early, so as to get up early tomorrow to catch the train.

你先走，我一会儿来赶你。

You go on, I will catch you up.

这项工作必须连夜赶完。

The work had to be finished before the night was out.

我开会的时候一直在看钟，因为我要赶火车。

I was watching the clock all through the meeting, as I had a train to catch.

一开始很糟糕，尤其是黎明前起床赶6点半的火车。

It was terrible at first, especially getting up before dawn to catch that 6:30 train.

我们已经到了瑟威特车站，待会还有一段很长的车程要赶。

We're at Thwaite Station and we've got a long drive before us.

她要赶飞机，你知道飞机将在三小时后起飞，可她还在磨磨蹭蹭。

She has to catch a flight, and you know the flight is going to leave in three hours and she's taking her time.

我整天苦干，想把这项工作赶完。

I've been slaving away all day trying to get this work finished.

他们必须穷追猛赶竞争对手。

They needed to make up ground on their competitors.

克里斯在熬夜赶完他的文章后，睡着了。

Chris is asleep after burning the midnight oil trying to finish his article.

为了赶速度，我们用了几包做比萨饼的混合面粉。

For speed we used packets of pizza dough mix.

宝马车开始向前赶，超越了其它车，并且在接近时加速。

The BMW started coming forward, passing the other cars and gaining speed as it approached.

房东或者房子的主人想赶他们出去。

The landlord or the person who owns the house or apartment wants to kick them out.

工程师每天早起赶首班车。

The engineer gets up early every morning to catch the first bus.

当球落在花瓶里时，赶象人移动并发出声音。

As the ball lands in the vase, the elephant driver moves and makes a sound.

像往常一样，安布尔匆匆忙忙去赶黄色的校车。

As usual, Amber was hurrying to catch the yellow school bus.

当他把药递给下一个赶狗人时，香农的脸冻得发黑。

When he handed the medicine to the next musher, Shannon's face was black from the extreme cold.

在那里，被称为“赶狗人”的狗拉雪橇司机们会把它接力送到诺姆。

From there, dogsled drivers—known as "mushers"—would carry it to Nome in a relay.

1月31日，一位名为塞帕拉的赶狗人必须穿越一个叫诺顿湾的冰冻水域。

On January 31, a musher named Seppala had to cross a frozen body of water called Norton Sound.

小裁缝继续赶他的路，一直向前走去。

The little tailor went onwards, always following his own pointed nose.

好吧，让我们打扫赶净。

Well, let's clean up.

你要赶我走？

You're kicking me out?

购物成了大问题，要想买到任何一种稍不寻常的东西，你就得赶远路到最近的市镇。

Shopping becomes a major problem, and for anything slightly out of the ordinary you have to go on an expedition to the nearest large town.

两只兔都赶，一只也逮不着。

If you run after two hares, you will catch neither.

你若想赶新潮，就得在衣着上花很多钱。

You'll spend lots on clothes if you always follow the fashion.

你若想赶新潮，就得在衣着上花很多钱。

You'll spend lots on clothes if you always follow the fashion.