趴字的意思

她翻身趴到了床的另一半边。

She turned over on her stomach on the other side of the bed.

因为他今天下午嘲笑我。我必须打趴他。

Because he teased me this afternoon. I have to beat him.

时不时会有一只山羊过来，在她们旁边趴一会儿。

Now and then one of the goats would come and lie down near them.

那声音还在耳边，但他所趴过的草皮明显已空空如也。

The voice was still in his ears, but the turf whereon he had sprawled was clearly vacant.

现在我就得趴低一些，“他说。”

Now I have to get down much lower, "he says."

我们需要它站著，你们需要它趴著。

We need it up, you need it down.

外趴！到这里你就到了此技巧的半程了。

Nose away! Here you're halfway through the trick.

在趴踢上拿蛋糕或者冰淇淋的时候排在队尾。

Being last in line to get cake or ice cream at a party.

我认为我不需要对怎样用纵趴姿势放松做具体说明。

I don't think I need to give specific instructions for how to rest in crocodile pose.

非也，它是“专为现代趴趴走族设计的座椅设备”。

No, it's a "seating device for the modern nomad."

纵趴姿势（鳄鱼姿势—如上图）是瑜伽中深度恢复的姿势。

Crocodile pose (makarasana – as shown above) is a deeply restorative yoga pose.

我能理解，我发现每天早上起来就趴到打字机前的生活太痛苦了。

I understand that. I find the business of getting up in the morning and going to the typewriter absolutely awful.

试试看狗趴式和腿向上靠墙式吧（这些姿势都可以在瑜伽网站上看到）。

Try downward-facing dog or legs-up-the-wall pose (you can find these poses on yoga websites).

假如我在他们面前一尊敬的形式腹部贴地平趴地上，我会有另一种感觉。

And if I lie flat on my belly in front of them, in reverence, I have another feeling.

比如斯坦尼斯洛斯基夫妇有时就把公寓让给孩子们及他们学校的朋友来开轰趴。

The Stanislawski parents sometimes give the place over to the kids and their friends for the evening.

最后老鼠蜷缩了起来，头上的耳朵也趴了下来，面对着风别无选择，只能忍耐。

Finally the mouse crouches down ears flattened against its head facing the wind which it has no choice but to endure.

不过在世界上某些寒冷的地区，人们会用狗来拉雪橇，做为到处趴趴走的方式。

But in some very cold parts of the world, people use dogs to pull sleds as a way to get around.

如果冲浪听起来太困难，你可以享受我在海滩上最喜欢做的事，那就是趴板冲浪！

If surfing soundest difficult, you might enjoy my favorite thing to do at the beach, which is boogie boarding!

也许走动很困难——但是你采取晃动，蹲，坐，趴，或者侧躺等姿势是没有问题的。

It'll be hard to walk, for instance-but you'll have no problem squatting, rocking, sitting, getting on your hands and knees, or lying on your side.

这张黑白照片记录了上世纪50年代轰趴帮们庆祝“煤气灯俱乐部”分店开业的场景。

Here, partygoers in the 1950s celebrate the opening of a new Gaslight Club branch.

这张黑白照片记录了上世纪50年代轰趴帮们庆祝“煤气灯俱乐部”分店开业的场景。

Here, partygoers in the 1950s celebrate the opening of a new Gaslight Club branch.