跑
1、(形声。从足,包声。本义:兽用足刨地) 同本义。
滕公驾至东都门,马鸣跼不肯定,以足跑地久之。---《西京杂记》
跑,足跑地也。---《广韵》
跑
1、急走。
跑,趵也。---《广雅·释言》
红缰跑骏马,金镞掣秋鹰。---唐·马戴《边将》
长跑:长距离跑步
跑解马:表演马术
跑冰:滑冰;溜冰
跑竹马:民间娱乐活动之一种
跑搭:奔走,奔忙
跑路:奔走
跑踏:奔走;奔忙。
2、逃走;躲避。
你当真叫他回去,跑不了一顿饱打。---《老残游记》
逃跑:逃走
别让特务跑了;跑走:逃走;走掉。
我跑上前去,张开双臂搂住他。
I ran up and threw my arms around him.
狐狸朝树丛跑,想要躲藏起来。
The fox was running for the shelter of the trees.
我跑上楼梯,看见艾莉森躺在顶上。
I ran up the stairs and saw Alison lying at the top.
她跑100米只需11秒多一点。
She can run 100 metres in just over 11 seconds.
他跑完步,现在还气喘吁吁的。
He was still breathing hard after his run.
她一走出视线就突然开始跑。
The moment she was out of sight she broke into a run.
为了赶上公共汽车,我不得不拼命跑。
I had to run like mad to catch the bus.
她正在这儿跑1500米。
She's running the 1,500 metres here.
我要跑在前头,警告他们。
I'll run ahead and warn them.
那条狗摇着尾巴跑上前去。
The dog ran up, wagging its tail.
他向前跑,拼命摆动双臂。
He was running along, his arms flailing wildly.
我跑上楼梯时失脚摔倒了。
As I ran up the stairs, my foot slipped and I fell.
她一步两阶地跑上楼梯。
She ran up the stairs two at a time.
“跑!”他大喊一声。
'Run!' he shouted.
她以惊人的10.9秒速度跑完了100米。
She ran 100m in an astonishing 10.9 seconds.
那只小鹿跑上山脊。
The fawn ran to the top of the ridge.
不像平时那样迈着庄严的步子,他几乎是在跑。
Instead of moving at his usual stately pace, he was almost running.
他跑不过追他的人。
He couldn't outrun his pursuers.
他爬起来继续跑。
He just picked himself up and went on running.
他沿站台猛跑,纵身跳上火车。
He dashed along the platform and jumped on the train.
我的车每加仑汽油跑四十英里。
My car does forty miles to the gallon.
这辆轿车跑长途,开起来很轻松。
It's a relaxing car to drive long distance.
比赛以环绕城中心跑八圈结束。
The race ended with eight laps of a city centre circuit.
我可不会提着这几个箱子满城跑。
I'm not schlepping these suitcases all over town.
她显然没有跑完1.5英里的比赛。
She manifestly failed to last the mile-and-a-half of the race.
这份工作需要我在全国各地跑。
The job involves me travelling all over the country.
这份工作需要我在全国各地跑。
The job involves my travelling all over the country.
他将球击向左外场而跑上了二垒。
He doubled to left field.
那辆车顺着坡越跑冲力越大。
The vehicle gained momentum as the road dipped.
那些狗在前面蹦蹦跳跳地跑。
The dogs bounded ahead.