蹌字的意思

他们在冰上踉踉跄跄地滑行。

They were slithering around on the ice.

他们东倒西歪地踉踉跄跄穿过了公路。

They staggered in a zigzag across the road.

他们烂醉如泥，踉踉跄跄地出了酒馆。

They staggered out of the pub, completely drunk.

一记左钩拳打得他踉踉跄跄。

A left hook sent him reeling.

亨利看了看，瞪着眼，踉踉跄跄地站了起来。

Henry looked, stared, and lurched to his feet.

他傻乎乎地微笑着，踉踉跄跄地穿过了那个酒吧间。

He lurched through the bar, smiling inanely.

他踉踉跄跄，几乎摔倒。

He tottered and almost fell.

她惶惑不安，踉踉跄跄地跟在婷咔的后面，飞向灭亡。

Bewildered, and now staggering in her flight, she followed Tink to her doom.

他踉踉跄跄地走向过道，撞在了路中间的两张桌子上，手被别人的咖啡弄湿了。

He lurched up the aisle, falling against two tables on the way and getting his hand wet in somebody's coffee.

喝了几杯酒后，她走起路来踉踉跄跄。

She was reeling after several glasses of wine.

那只手的主人踉踉跄跄地走向其它地方。

The owner of the Hand has lurched off somewhere else.

他在第一回合时就被约翰打得踉踉跄跄。

At the first round he was rocked by John.

他踉踉跄跄倒在了罗克珊和他朋友们的手中。

He totters and falls into the arms of Roxane and his friends.

史妮波女士打开房门，踉踉跄跄的跑到大厅。

Mrs Schnible opened her door and hobbled into the hall.

随后，他来到山边，踉踉跄跄地沿着山路盲现在行。

Then he was on the mountainside, stumbling blindly up the mountain path, hearing their laughter.

我踉踉跄跄地站起身来又一次面对那无法思议的行程。

I rose groggily to my feet and faced the impossible once more.

我跄跄踉踉地穿过蕨丛，猛地撞向一棵树，把树熊撞向树。

I floundered through the ferns and tried barging into a tree, koala first.

两人踉踉跄跄逃出车站，跑了大约400米才得到救护。

The two staggered out of the station, running some 400 metres to find medical help.

可是，没过多久，他发现自己已被疯狂的女人冲得踉踉跄跄。

But he soon found himself being battered by frantic women.

泡在香槟里，踉踉跄跄地跳着斯特劳斯的华尔兹，我都记不清了。

Stumbling about the Waltzes by Strauss. I can't even remember.

所谓成长，就是逼着你一个人，踉踉跄跄的受伤，跌跌撞撞的坚强。

The so-called growth, is forced to you a person, stumbling injury, stumbling strong.

越过太平洋的英国，也因房贷危机而正踉踉跄跄，情况比美国更糟糕。

Across the Atlantic, the U.K. is reeling from housing and bank crises even worse than those in the U.S..

迷茫地，你踉踉跄跄地奔到大厅，运气不错，在大厅里你碰到一个领座员。

Confused, you stumble out into the lobby where, as luck would have it, you bump into an usher.

看完这一眼后，迈克。塞丹踉踉跄跄地奔入走廊，对着墙大吐特吐起来。

When he had done so, Mike Seddons went into the corridor and vomited against the wall.

我穿上她的高跟鞋在卧室里踉踉跄跄地行走，并对这镜子偷瞥自己的形象。

I'd put on her high heels and totter around the bedroom, catching glimpses of myself in the mirror.

这样呆了一、两分钟，他又顶着墙直起身来，踉踉跄跄地向店的前门走去。

So he remains for a minute or two, heaped up against it, and then staggers down the shop to the front door.

就在这时，驴使劲朝狼踢过去，踢得狼踉踉跄跄地跌坐到几十步开外的地方。

Just then the Ass kicked out with all his might, tumbling the Wolf a dozen paces away.

年初，斯洛文尼亚踉踉跄跄的加入了欧盟，马耳他和塞浦路斯或许也不久将至。

Slovenia scraped in at the start of this year; Malta and Cyprus may follow soon.

年初，斯洛文尼亚踉踉跄跄的加入了欧盟，马耳他和塞浦路斯或许也不久将至。

Slovenia scraped in at the start of this year; Malta and Cyprus may follow soon.