蹟字的意思

声迹与动作不同步。

The sound track did not synchronize with the action.

他是个精明强干的律师，能从一连串文件中找出诈骗的蛛丝马迹。

He was a shrewd lawyer with a talent for uncovering paper trails of fraud.

尽管已对这帮绑架团伙实行了全国范围的大搜捕，但丝毫没有发现他们的蛛丝马迹。

Despite a nationwide hunt for the kidnap gang, not a trace of them was found.

在以往的间冰期中，当冰川消退时，它们在尾迹中留下了开阔的土地。

During previous interglacial periods, when glaciers retreated, they left behind open land in their wakes.

经过彻底的调查，许多专家现在认为，这条轨迹是一条普通的喷气式飞机尾迹。

After a thorough investigation, many experts now believe that the streak was a run-of-the-mill jet aircraft contrail.

假设其影响是一码事，在气候反馈循环的蛛丝马迹中对其研究，并评估其重要性则完全是另外一码事。

Postulating the effect is one thing; teasing it out from the cobweb of climatic feedback loops and estimating its magnitude is something else altogether.

至今还没发现任何有关这一神秘事物的蛛丝马迹。

No clue to the mystery has been found.

这个点通常在中线和眶上切迹之间。

The point usually is between the midline and the supraorbital notch.

拉应力中区由基托前腭部移动到唇系带切迹区。

The central zone of tensile stress moved to the frenal notch from the pre palate.

该犬在树上留下了它的臭迹。

The dog scent-marked on the tree.

在此之前，很难察觉得到蛛丝马迹。

Prior to this, the signal may have been harder to detect.

至少，这在美国历史上是有迹可寻的。

That, at least, is what American history suggests.

房顶雪迹斑斑，庭院里还有残留的冰迹。

Snow dotted roofs and there were patches of ice in the courtyards.

但是数字尾迹被有兴趣查证的碎片搞乱了。

But the digital trail is littered with intriguing bits of evidence.

路德维希显然看到了虐待儿童的蛛丝马迹。

Ludwig evidently sees evidence of child abuse.

显然，你在社交网站上留下的蛛丝马迹无法轻易清除。

Clearly, what you do on social media leaves traces and cannot be easily removed from the Web.

侯山姆告诉我，警方逐渐开始学着寻找蛛丝马迹。

Gradually the police learned to look for telltale signs, Hosham told me.

我在他桌子深处找到一张皱巴巴的满是泪迹的纸。

I found a crumpled tear-stained sheet stuffed in the back of his desk, an English paper.

流星尾迹和教堂塔尖都指向北极星，真是美不胜收。

Contributing to the beautiful composition, meteor streak and church apex both gesture toward the North Celestial Pole.

在放大后的图像中可以见到船只或小艇V字形的尾迹。

V-shaped ship or boat wakes are visible in the large image.

转子转动时会产生紊流，就像快艇的发动机产生的尾迹。

As the rotors turn, they generate turbulence, like the wake of a speedboat motor.

这些咒诅必在你和你后裔的身上成为异迹奇事，直到永远。

They will be a sign and a wonder to you and your descendants forever.

他也教给孩子不要把密码写出来，所以现在也是无迹可寻了。

He also taught the boy not to write passwords down, so Nathan left no trail to follow.

布什没有在公开场合显示出任何排除此次军事行动的蛛丝马迹。

In public, Bush gave no hint of his view that the military option had to be excluded.

多谢细沙，这里没有一点泥迹，幸亏雨露，这里没有一粒灰尘。

Thanks to the sand, there was not a speck of mud; thanks to the rain, there was not a grain of ashes.

傲慢是一种佯装的自信，当人们在伪装时，就是他们可能骗人很好的迹证。

Arrogance is a feigned confidence, and when people fake things, it's a good indication they are likely to deceive.

研究者猜测它的宿主星系很有可能隐藏在星尘之中，但无迹可寻。

Researchers thought the galaxy must be hidden behind some dust. But they didn't find one.

研究者猜测它的宿主星系很有可能隐藏在星尘之中，但无迹可寻。

Researchers thought the galaxy must be hidden behind some dust. But they didn't find one.