躲字的意思

她有一种异样的感觉—他在躲着她。

She had the oddest feeling that he was avoiding her.

我躲了起来，不能冒险出去。

I stayed hidden; I couldn't chance coming out.

我往后一闪，躲进胡同里等了一会儿。

I dodged back into the alley and waited a minute.

这女孩闪身躲到树后不让其他孩子看见。

The girl dodged behind a tree to hide from the other children.

当他们走近时，那个小男孩急忙跑开躲了起来。

At their approach the little boy scurried and hid.

出了差错无处可躲，没有组织会庇护你免于责难。

There is nowhere to hide when things go wrong, no organization to cocoon you from blame.

他只是把它们都躲到了衬衫后面。

He just hides them down the back of his shirt.

狼不会爬树，所以当你遇到一只时，躲到树上。

Wolves cannot climb a tree so when you come across one, hide on the tree.

让我一个人躲一躲。

Let me hide myself.

你比较擅长躲吗？

Are you better at hiding?

他们会躲着你的。

They'll hide from you.

最可悲的是，当孩子们瞥见戴面罩的消防队员时，却认为他们看到了怪物而躲了起来。

Saddest of all is when children catch a glimpse of the masked the fire fighter but hide because they think they have seen a monster.

他学会了躲进对俊男靓女的幻想中。

He learned to escape into daydreams of handsome men and beautiful women.

我们进来时她转身躲进了隔壁房间。

She ducked into the adjoining room as we came in.

晚饭后，他喜欢躲到书房里去。

After dinner he likes to retire to his study.

小时候他常常躲进自己的梦幻世界中。

As a child he would often escape into a dreamworld of his own.

她再婚后家里人都躲着她。

She was shunned by her family when she remarried.

我左躲右闪免得被捉住。

I twisted and turned to avoid being caught.

她厌倦了这样的交谈，躲进了自己的卧室。

Bored with the conversation, she retreated to her bedroom.

他躲了警察13年。

He eluded the police for 13 years.

持枪歹徒开枪时，购物者们都躲到了汽车后面。

Shoppers took cover behind cars as the gunman fired.

暴风雨来临时，所有的人都躲到甲板下面去了。

As the storm began, everyone disappeared below deck(s).

反叛者躲进山里。

The rebels took to the hills.

当她用棉签轻擦他的伤口时，他应了一声“行了”，还躲了一下。

"Okay," he replied and winced as she dabbed the cotton swab over the gash.

那男孩躲了起来。

The boy hid himself away.

我觉得他们可能是在躲着我。

I think they may be trying to avoid me.

安妮·弗兰克和家人躲了起来，写下了那本著名的日记。

Anne Frank went into hiding with her family and wrote the famous diary.

我躲着她是因为她总是不停地抱怨！

I avoid her because she never stops complaining!

她在家里躲了很长时间，非必要情况下不肯离开。

She hid herself in her home for a long time, refusing to leave unless it was necessary.

人们看到我，要么把我赶走，要么躲着我。你一定是这个星球上最幸福的鸟了。

People either drive me away or avoid me when they see me. You must be the happiest bird on the planet.