躺
1、(形声。从身,尚声。本义:平卧)。
2、同本义。
这无耻的畜生想必是躺尸了。---清·忧患余生《邻女语》
躺在床上;躺着歇歇;躺尸:詈词。指睡觉
躺桥:方言。睡觉。
3、死的婉辞。
先母躺了下来,还是很热闹的。---《二十年目睹之怪现状》
你为什么不上楼躺一会儿?
Why don't you go upstairs and lie down for a bit?
她躺到柔软舒适的床上。
She lay down on the soft, comfortable bed.
她半躺半坐靠在枕头上。
She lay back against the pillows.
他不得不去躺一会儿。
He had to go and lie down for a while.
他躺回垫子上,一动不动,好像在思考。
He lay back on his cushion and was still, as if he were thinking.
你为什么不躺一会儿呢?
Why don't you lie down for a bit?
为什么不躺一会儿呢?
Why not lie down for a while?
她回答了所有这些问题,还回答了更多别的的问题,他躺回他的枕头上听着。
She answered all these questions and many more and he lay back on his pillow and listened.
托尼在睡梦中呻吟了一下,然后转身侧躺。
Tony moaned in his sleep and then turned over on his side.
这个浴缸太小了躺不下。
The bathtub was too small to stretch out in.
她躺回到枕头上,闭上双眼,呼吸粗重,就像睡熟了似的。
She sank back on the pillow and closed her eyes, breathing heavily as if asleep.
他妈妈需要在床上躺多久?
How long did his mother need to stay in bed?
一旦梦游者躺回床上,你也该睡觉了!
Once the sleepwalker is tucked back in bed, it's time for you to get some sleep, too!
宣布这一消息时,他舒畅地躺到了花丛中的土地上。
As he made the announcement, he luxuriously lay himself upon the land among the flowers.
医生给他做了检查,说他必须在床上躺一段时间。
A doctor checked him and said he had to stay in bed for some time.
躺好,然后把眼睛闭起来。
Lie down and close your eyes.
不过这躺旅程漫长而艰辛。
But the journey is long and hard.
安娜需要在床上躺四个星期,你听说了吗?
Did you hear that Anna needs to stay in bed for 4 weeks?
我不得不在床上躺至少两周。
I had to lie in bed for at least two weeks.
它在那一躺就是65年。
There it lay for the next 65 years.
你一到周末就整天躺著看电视!
You are such a couch potato on weekends!
医生嘱咐我应该在床上躺几天。
The doctor advised me that I should stay in bed for several days.
在大而深的坑中躺满了死去了的同志们的尸体。
In the broad, deep pit lay the bodies of their dead comrades.
她用清水洗洗嘴唇,躺到枕头上,握着我的手。
She rinsed her mouth with clean water and lay back on the pillows as I held her hand.
我是从来都躺不了那么长的一段时间。
I've never been able to do it for long periods of time.
如果仰躺屈膝就最好不过了。
It's best if you lie down on your back and bend your knees.
啥时候了,你躺床上干吗?
What are you doing in bed at this time of day?
她躺回去,说道:“好孩子,躺回去,睡觉吧。”
She lay back down and said "Good boy. Now lie back down and go asleep."
每对夫妻都知道如何做这个:侧躺,男伴在你的身后。
Every couple knows how to assume the spoon: Lie on your side with your guy behind you.
每对夫妻都知道如何做这个:侧躺,男伴在你的身后。
Every couple knows how to assume the spoon: Lie on your side with your guy behind you.