輒字的意思

而浅尝辄止的回答并不令你满意。

Superficial answers don't satisfy you now.

有那么糟吗？遇到配色我就没辄了。

That bad, huh? I'm all thumbs when it comes to matching colors.

辄赌一便士是赌，赌一英镑也是赌。

In for a penny, in for a pound!

辄我的指头都成了大拇指了。

My fingers are all thumbs.

辄如果帽子合适，就戴着。

If the cap fits, wear it.

有些书只需浅尝辄止，有些书该囫囵吞食。

Some books are to be tasted, others to be swallowed.

辄婚姻是由上天决定的。

Marriages are made in heaven.

辄来的容易，去的快。

Easy come, easy go.

辄钱不是长在树上的。

Money doesn't grow on trees.

不要只满足于对功课浅尝辄止，“只求及格”。

Don't be content to just skim over courses with "only to pass".

那么作为切萨皮克能源公司的投资人又有什么辄儿？

So what's a Chesapeake Energy investor to do?

辄不是我的鸽子。

It's not my pigeon.

辄儿子像父亲。

Like father, like son.

但是我们并不计划浅尝辄止于协作和创作BPM工件。

But we don't plan to stop at just collaborating and authoring BPM artifacts.

我追随过不同的体系，浅尝辄止，我认识到它们的肤浅。

I have followed different systems, slightly and I recognize their superficiality.

将一件事做到极致远远强于将四十件事作为兴趣浅尝辄止。

Better far to do one thing pre-eminently well than to dabble in forty.

我们是想相当深入地探讨这个问题，还是你只是想浅尝辄止？

Shall we go into this matter rather deeply, or do you merely want to touch upon it superficially and let it go at that?

红枝佳酿、佳里酿树势强，产量高；梅鹿辄树势中庸，产量高。

The vigor of growth of Merlot was middle, and the production was higher.

你能找到比目前的工作更好一点的当然不错，但是别就此浅尝辄止了。

If you find something that's just a bit better than your current job, that's better... but don't stop there.

回想起来，我觉得因为没有花时间去分析我们的工作，所以浅尝辄止。

Retroactively, I believe that it was because we didn't spend the time necessary to analyze our work, and that we didn't put our hearts into it.

其逢小挫辄逡巡而返者，茫茫千载之间不可计数，而留其名者未之有也！

The small hands all thumbs every amid the return, the boundless and the thousand years not count, and leave between the names of not have also!

对于那些需要浅尝辄止，和狼吞虎咽的书，例如小说或故事，我会去借书。

For the books to be tasted and swallowed, such as novels for leisure and stories for fun, I prefer to borrow them.

他说，随着人员的抽调，公司只是浅尝辄止的一些项目团队也自然会缩小规模。

Teams on projects the company is merely 'fiddling with,' he says, will get 'naturally smaller as people get plucked off.'

这是一个辄代解决的组织文化问题——项目是整体成功或失败，而非单独的部分。

This is a cultural problem which needs to be addressed - the whole project succeeds or fails, not individual parts of it.

随后，我们已设计新的，保费包装白香水，辄，男装，玻璃器皿和贝罗的集合。

Subsequently, we have designed packaging for new, premium White Scents, Noir, Menswear, Glassware and Portobello collections.

一部分书浅尝辄止，一部分书只需囫囵吞枣，还有一部分书则需要慢慢咀嚼和消化。

Some books are to be tasted, others to be swallowed, and a few to be chewed and digested.

一部分书浅尝辄止，一部分书只需囫囵吞枣，还有一部分书则需要慢慢咀嚼和消化。

Some books are to be tasted, others to be swallowed, and a few to be chewed and digested.