逕
竹户深扃满迳苔,芙蓉落尽晓地开。
Bamboo household full of deep shut runoff moss and hibiscus fall for dawn to open.
垂空小雨湿梅花,一岭穿云石迳斜。
Plum rain wet down empty, a far cry from Stone Ridge ramp through the clouds.
因此FBI的错误行迳仍将继续下去。
So the FBI's mistakes have continued.
清晨入古寺,初日照高林。竹迳通幽处。
First rays of morning sunlight stream through lofty bamboo groves.
那军官一迳吼叫:“用力!
The official kept yelling, "Use more strength!"
迳流和潮差是影响污水稀释扩散效果的主要因素。
Runoff and tidal range are the main factors influencing the effects of dilution and dispersion.
我的名字是杰瑞烦“嗷怕胧欠赏迳蓟牧虾娇03班机。
My name is Wesley Cheng, and the flight number is UA 003 for Toronto.
并在此基础上探索采矿崩落区降雨迳流渗入量的计算方法。
On this basis calculation method runoff infiltration for mining cave area is introduced.
应用人工神经网络建立下游枯季迳流预测的BP神经网络模型。
Models of BP artificial neural network for the forecast of dry season runoff in the Lower Yellow River are set up by using artificial neural network.
在30分钟的考试中,英语听力理解能力引起了人们的关注。迳。
In the 30-minute exam, proficiency of English listening comprehension has grabbed the limelight.
违反法律明文禁止规定的行为,可以迳依法律判定其违法性(形式违法);
The illegality of the act violating the prohibitive norm is determined according to law directly.
迳行缴交二吋半身相片乙张(最近三个月内近照,不可与学生证照片相同)。
Please submit on piece for photo of two-inch within recent 3 months, the photo can not be same as the one on student ID card.
谈判双赢之道,在于双方冷静合理阐述分歧,对可能的解套方法不要迳予封杀。
The way to reach a win-win solution in the negotiation room is for the conflicting parties to discuss their differences rationally and calmly, and try not to rip in the bud any possible propositions.
请下载报名表,将填妥之报名表及支票,邮寄至本校办公室或迳至本校办公室办理。
Download the registration Form, complete the Form with a check for registration fee and mail to the school office or hand to the school office in person.
喀斯特水动力剖面模式反映各类水文地质结构中喀斯特水的埋藏、迳流条件和水动力特点。
The hydrodynamical section of karst reflects the conditions of karst water bury and runoff in var-ious hydrogeological structures as well as hydrodynamical characteristics.
第9条职业学校应于每学年开始后一个月内,将左列各项迳报各该主管教育行政机关备查。
Article 9 Within one month after the start of each academic year, a vocational school shall file a report including the following particulars to the competent educational authority for recordation.
为提高高校道德教育的实效性,提出了以学会负责为基点,以教会选择为途迳的道德责任教育。
Moral duty education that is based on responsibility and selecting is advanced to improve actual effect of moral education.
从赣南横迳温泉区采集10个水样并分析了温泉及冷泉的水化学成分,认为热水起源于大气降水补给。
In the Hengjing hot springs area, southern Jiangxi Province, 10 samples taken from hot springs and cold springs are analyzed for hydrochemistry.
会毕,他迳去费城负有盛名的包德温火车头制造厂(该厂创于1854年)去当学工,历数月,俾将所学在登州教导学生并付实用。
After the meeting, he entered the renowned Baldwin Locomotive Works (established in 1854) in Philadelphia as a trainee for several months, so that his experience could be used in Tengchow.
会毕,他迳去费城负有盛名的包德温火车头制造厂(该厂创于1854年)去当学工,历数月,俾将所学在登州教导学生并付实用。
After the meeting, he entered the renowned Baldwin Locomotive Works (established in 1854) in Philadelphia as a trainee for several months, so that his experience could be used in Tengchow.