遭
1、(形声。从辵(chuò),曹声。本义:遇见,碰到)。
2、同本义(多指碰到不幸的事)。
遭,遇也。---《说文》
遭先生于道。---《礼记·曲礼》。疏:“逢也。”
未既龀而遭之。---《国语·郑语》。注:“遇也。”
遭圣则兴。---《史记·孝武纪》
故遭罹而嬴缩。---班固《幽通赋》
晏子出,遭之途。---《史记·管晏列传》
予在患难中,间以诗记所遭。---宋·文天祥《指南录后序》
遭伤:遇死;被害
遭变:遇到变故
遭坏:遇到山崖或墙壁等的崩塌
遭险:遇到危险。
3、受到;遭受。
轩凡四遭火。---明·归有光《项脊轩志》
遭风雨霜露。---清·洪亮吉《治平篇》
遭水旱疾疫。
猛虎凭其威,往往遭急缚。---杜甫《遣兴》
遭声气:遭受舆论谴责
遭愆:遭殃;倒霉
遭了毒手;遭诛:被杀
遭谗:受到谗害
遭谤:受到诽谤。
4、际遇,人生中的好运或坏运气。
书于石,所以贺兹丘之遭也。---唐·柳宗元文
遭遁;遭随(遭命和随命的合称)
5、次,回。
虚绕千万遭。---孟郊《寒地百姓吟》
遭把:一两次;个把次
在这么多人面前讲话,我还是头一遭
6、一圈,一场。
何不着他委纸领状送去走一遭,不致失误!---《水浒传》
多绕几遭
屋顶的木料已经腐朽并遭虫害。
The roof timbers were affected by rot and insect attack.
那条船因联合国贸易禁令而遭扣押。
The ship was impounded under the terms of the UN trade embargo.
他因试图越过上级官员而遭严斥。
He was reprimanded for trying to go over the heads of senior officers.
农场和周围地区遭洪水淹没。
The farm and surrounding area was flooded.
两名商人遭恐怖分子绑架。
Two businessmen have been kidnapped by terrorists.
左翼持不同政见者已遭削弱并被边缘化。
Left-wing dissidents have been emasculated and marginalized.
首相遭极端分子暗杀。
The prime minister was assassinated by extremists.
她误遭控告犯偷盗罪。
She was wrongly accused of stealing.
香烟广告已遭禁止。
Cigarette advertising has been banned.
司机遭持枪抢劫。
The driver was robbed at gunpoint.
她遭持刀强奸。
She was raped at knifepoint.
有34人在排队投票时遭屠杀。
Thirty four people were slaughtered while lining up to cast their votes.
该党因接受秘密捐款而遭贬低。
The Party is being degraded by its acceptance of secret donations.
他被指控犯传播毒品罪而遭逮捕。
He was arrested on drug distribution charges.
全家人仿佛都受到诅咒遭了殃。
The whole family seemed cursed.
他的想法被认为离题而遭否定。
His idea was rejected as an irrelevance.
这家人认为他们受人诅咒而遭了殃。
The family thought that they were under a curse.
该城市因遭重炮轰击而夷为平地。
The city has been flattened by heavy artillery bombardments.
以前我弟弟经常连累我遭父母的责难。
My brother was always getting me into trouble with my parents.
他会遭终身监禁,如果罪名成立的话。
He could get life in prison, if convicted.
一大批私藏武器遭警方查获。
A huge arms cache was discovered by police.
寻求避难的人中有几个将遭递解出境。
Several of the asylum seekers now face deportation.
我在这一季节的前半季遭了很多霉运。
I had a lot of bad luck during the first half of this season.
商店遭哄抢,车辆被砸坏。
Shops were looted and vehicles stoned.
他们因收受赃物而遭逮捕。
They were arrested for handling stolen goods.
你干那种事可能要遭逮捕。
You could get arrested for doing that.
一些人遭飞溅的碎片致死。
A number of people were killed by flying debris.
权力被褫夺后,遭废黜的国王流亡国外。
Shorn of his power, the deposed king went into exile.
她因被控贿赂罪而遭逮捕。
She was arrested on bribery charges.
他声称遭无理解雇,仍然希望赢得申诉。
He still hopes to win his claim against unfair dismissal.