錄
1、録
磁带开始录时告诉我一声。
Tell me when the tape starts recording.
他录的歌曲是由一个忠实的作家小群体所撰写的。
The songs he recorded were written by a small coterie of dedicated writers.
可录学生的名额不可避免地很有限。
The number of places available is necessarily limited.
退休后他出版了他的回忆录。
In retirement he published his memoirs.
她的回忆录是由别人代写的。
Her memoirs were ghostwritten.
与会代表名单读起来像个商界名人录。
The list of delegates attending read like a who's who of the business world.
老瓦尔特正在写他的乡村生活回忆录。
Old Walter is setting down his memories of village life.
她的学生花名册读起来像一本名人录。
Her list of students read like a roll call of the great and good.
我想让这份备忘录送交到所有经理手中。
I want this memo to go to all managers.
你记得录那个节目了吗?
Did you remember to video that programme?
他1998年的回忆录是一次愉快的怀旧之旅。
His 1998 memoir is a delightful trip down memory lane.
这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for.
这种病毒通过电子邮件自动转发给通讯录中的每个人。
The virus mails itself forward to everyone in your address book.
透露给报界的文件中有一份是秘密警察局长写的备忘录。
One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police.
警方认为那盘录像带可能录有能确认凶手身份的一些重要线索。
The police think the videotape may hold some vital clues to the identity of the killer.
备忘录和信件在外观上有些不同。
Memorandums and letters differ somewhat in appearance.
一天晚上,她在读艾萨克·巴谢维·桑热的回忆录。
One night, she was reading Isaac Bashevi Singer's memoir.
当老师告诉他比赛的事时,奥瑞恩只有24小时来写、记和录他的演讲。
When a teacher told him about the competition, Orion had only 24 hours to write, memorize, and record his speech.
这本书出版于1964年,是他关于20世纪20年代巴黎的经典回忆录。
Published in 1964, it's his classic memoir of 1920s Paris.
这不是写给送奶员的备忘录!
This is not a note for the milkman!
备忘录和信件的组织方式有一些差别。
There are a few differences in the organization of memorandums and letters.
忏悔录并不能很好地比喻那些诗人的所作所为。
Confession is a bad metaphor for what those poets did.
下述文字摘自一个大医院集团的主任的备忘录。
The following appeared in a memo from the director of a large group of hospitals.
确实,那些公开承认的起义领导人经常写回忆录。
It is true that the publicly acknowledged leaders of an uprising frequently write memoirs.
肯定有很多高管因为收到大量备忘录感到不知所措。
There must be a lot of executives overwhelmed by the number of memorandums they received.
作为内部信息,备忘录往往比信函更不正式、更直接。
As internal messages, memorandums tend to be more informal and more direct than their letter counterparts.
以下文字摘自格兰德维尤的一位预算规划师的备忘录。
The following appeared in a memo from a budget planner for the city of Grandview.
可以使备忘录与信件区分开的另一个特征是备忘录的幽默感。
Another characteristic that can set memorandums apart from letters is the inclusion of humor.
也许备忘录比书信更重要的是,备忘录应该从信息的目的开始。
Perhaps even more so than with letters, memorandum should start with the statement of the purpose early in the message.
此外,信件通常发送到组织外部,而备忘录中通常是内部消息。
Further, letters are usually sent outside the organization, while memorandums are usually internal messages.