锅
1、(形声。从金,咼(kuā)声。本义:炊事用具,圆形中凹,多用铁制)。
2、车釭。即车轴外面的铁圈。
车釭,燕、齐、海、岱之间谓之锅。---《方言》
你需要用一锅汤来煮食物。
You will need a pot of broth for poaching.
真该死,我把锅烧煳了。
Oh hell, I've burned the pan.
她暴躁地把锅摔来摔去。
She banged saucepans around irritably.
我得把这些锅擦干净。
I had to scour out the pans.
她在灶上放了一锅水。
She put a pan of water on the stove.
他当时在搅一锅汤。
He was stirring a pot of soup.
你需要一口带有蒸笼的锅,如果没有就临时凑合一下。
You need a wok with a steaming rack for this; if you don't have one, improvise.
我没有刷锅。
I didn't wash up the pans.
避免使用底部闪亮、能反射的锅,因为热量会被反射回去。
Avoid using pans with a shiny, reflective base as the heat will be reflected back.
在英国,人们称方便面为“锅面”。
In the UK, people call instant noodles "pot noodles".
不,最好的办法是用平底锅煎你。
No, the best way is to fry you in the pan.
爸爸把锅搬了出去,我们打开了门窗。
Dad carried the pot out and we opened doors and windows.
炉子上摆着一只油腻的锅。
A big greasy wok sat on the stove.
例如,婴儿碰到了烧热的锅后哭了起来。
For example, a baby touches a hot pot and starts to cry.
她关了炉子,锅开始凉了。
She turned off the stove, and the pot began to cool.
它就像是坐在沸腾的锅上。
It's like sitting on top of a boiling pot.
男孩给了女人一块面包,女人给了他一锅。
The boy gave the woman the piece of bread, and she gave him a pot.
不,用平底锅煎比较好!
No, it is better to fry you in a pan!
你们的锅一定很高级!
You must have some very good pots!
现在想一想这三个锅。
Now think about these three pots.
我要公主的十个吻,否则这口锅我自己留着。
Ten kisses from the Princess, or I keep the kitchen-pot myself.
爸爸把锅拿了出来,我们打开门窗给房子通通风。
Dad carried the pot out and we opened doors and windows to air out the house.
男孩把锅给了他们,然后他们给了男孩一件新外套。
The boy gave his pot to them, and they gave the boy a new coat.
这锅要多少钱?
What will you take for the kitchen-pot?
他把锅倾斜起来,一股热腾腾的浓汤汩汩地流进了盘子。
He tilted up the pot, and a glorious stream of hot rich stew gurgled into the plate.
人们共用一个锅喝汤,共用一个水杯,共用一个坑式厕所。
People ate soups from a communal pot, shared drinking cups, and used a common pit toilet.
最后,爸爸关上了炉子,锅开始降温,然后解压阀喷出了一股水汽。
Finally, Dad turned off the stove, the pot began to cool and the pressure relief valve sprayed out a cloud of steam.
压力锅对整天外出的人非常有用。
The pressure cooker is very useful for people who go out all day.
这出戏在百老汇砸了锅。
The play flopped on Broadway.
这出戏在百老汇砸了锅。
The play flopped on Broadway.