闖字的意思

他们冲向了入口并强行闯了进去。

They rushed the entrance and forced their way in.

红灯亮着，但他开车闯了过去。

The lights were red but he drove straight through.

一想到我闯的祸，就不寒而栗。

I shuddered at the thought of all the trouble I'd caused.

我们正在开会，他闯了进来。

He barged in on us while we were having a meeting.

他说我在擅闯私人土地。

He told me I was trespassing on private land.

我全靠本能闯了过来。

I relied on my instincts to pull me through.

他们开车走错了路，闯了红灯。

They drive on the wrong side of the road and run red lights.

当他们遇到红灯时，司机竟闯了过去。

When they come to a red light, the driver runs it.

她梦见梦幻岛离得太近了，一个陌生的男孩从里面闯了出来。

She dreamt that the Neverland had come too near and that a strange boy had broken through from it.

一名驾车者被手机分了心，闯了一个红灯，撞到了她的车边。从此，她的生活被颠覆了。

Her life was turned upside down when a motorist distracted by his cell phone, ran a stop sign and crashed into the side of her car.

但当一名驾车者被手机分了心，闯了一个红灯，撞到了她的车边时，她的生活被颠覆了。

But her life was turned upside down when a motorist distracted by his cell phone, ran a stop sign and crashed into the side of her car.

我得趁我还能走路出来闯闯。

I'm gettin out while I still can walk.

这个纯真的男孩闯了进来，纯净无暇。

This pure boy arrived fresh and unblemished.

在清迈，雄性熊猫闯闯没有完成这个任务。

In Chiang Mai, it's the male Chuang Chuang that hasn't been up to the task.

答：他们冲闯警戒线。

A: They broke the cordon.

电影《威鲸闯天关》的明星，圈养鲸鱼惠子。

Keiko, captive whale, star of the movie Free willy.

他似乎愣了一下,似乎我横闯大街犯罪了一样。

He was a sort of shocked as if I ran through the streets committing crimes.

难怪这位“新闻闯客”会在一夜间成为网络红人。

No wonder the 'news raider' has become an overnight Internet sensation.

她们立马四散而逃，她们肯定以为自己闯了什么大祸。

They must have thought they were going to get in trouble.

我的第一个反应就是有人擅闯民宅，想抢劫或是谋杀。

My first thought was that someone had illegally entered my apartment and was intent on robbery or foul play.

巴士停在马尼拉中心的落伦礼沓公园，持枪歹徒突然闯了进来。

The bus was stationary at Luneta Park in central Manila when the gunman appeared.

擅闯白宫国宴除需要一些勇气外，显然还要突破重重安全防线。

Crashing a state dinner at the White House apparently takes a security breakdown as well as some kind of nerve.

伊丽莎白、吉蒂和母亲正在起居室呆着，突然门被撞开了，客人闯了进来。

Elizabeth, Kitty and their mother were in the sitting-room, when suddenly the door was thrown open, and their visitor entered.

凌晨，大约3点40左右，一个人突然闯了进来，直奔我床的方向。

At about 3.40 in the morning, someone burst into my room and started running toward the bed.

虽然我闯了祸，但确实很有趣，因为我的朋友，还因为我在学校里认识很多人。

I got into trouble but it was so much fun because my friends and I know so many people in the school.

哦，我想我刚才闯了一次红灯，对不起，我想你大约不应该把这也写进故事里。

Oh, I think I just went through a red light. Sorry about that.

哦，我想我刚才闯了一次红灯，对不起，我想你大约不应该把这也写进故事里。

Oh, I think I just went through a red light. Sorry about that.