鲯
1、鳊鱼。
鲂,鳊也…鲯也,赤尾鱼也。---《蠕范·物体》
这群鲯鳅真大啊,他想。
It is a big school of dolphin, he thought.
明天我将吃那条鲯鳅。
Tomorrow I will eat the dolphin.
老人看见那些大鲯鳅跟在那脱逃的鱼后面,把海面弄得微微隆起。
The old man could see the slight bulge in the water that the big dolphin raised as they followed the escaping fish.
鲯鳅在飞掠的鱼下面破水而行,只等飞鱼一掉下,就飞快地钻进水里。
The dolphin were cutting through the water below the flight of the fish and would be in the water, driving at speed, when the fish dropped.
老人这时用他的左手和肩膀拽住了它,弯下身去,用右手舀水洗掉粘在脸上的压烂的鲯鳅肉。
The old man held him with his left hand and his shoulders now and stooped down and scooped up water in his right hand to get the crushed dolphin flesh off his face.
有这么多的飞鱼,这里该有鲯鳅,“他说,带着钓索倒身向后靠,看能不能把那鱼拉过来一点儿。”
"With so much flying fish there should be dolphin," he said, and leaned back on the line to see if it was possible to gain any on his fish.
从那里朝下望,鲯鳅的颜色更绿,你能看清它们身上的条纹和紫色斑点,你可以看见它们整整一群在游水。
The dolphin look greener from there and you can see their stripes and their purple spots and you can see all of the school as they swim.
从那里朝下望,鲯鳅的颜色更绿,你能看清它们身上的条纹和紫色斑点,你可以看见它们整整一群在游水。
The dolphin look greener from there and you can see their stripes and their purple spots and you can see all of the school as they swim.