鸝
我已经好长时间没在晚上听到黑鹂的鸣叫声了。
It's been a long time since I heard a blackbird's song in the evening.
每年春天和秋天,红翼黑鹂都会在米德兰省的某个地区停留。
Each year red-winged blackbirds stop in a certain region of Midland Province on their spring and fall migration.
当雌性牛鹂被单独养在隔音的房间里,听到雄性歌声的录音,它们就会表现出求偶行为。
When female cowbirds raised in isolation in soundproof chambers were exposed to recordings of male song, they responded by exhibiting mating behavior.
当把雌性牛鹂单独养在隔音的房间里,让它们听到雄性的歌声,它们就会表现出交配行为。
When female cowbirds raised in isolation in sound-proof chambers were exposed to recordings of male song, they responded by exhibiting mating behavior.
两只小黑鹂正歇在一座小山上。
Two little black birds are sitting on a hill.
黑鹂在巢中等候其雄鸟归来。
The blackbird sat on the nest waiting for the return of her mate.
III黑鹂鸟在秋风里盘旋。
III the blackbird whirled in the autumn winds.
黑鹂的阴影在其间来回穿越。
The shadow of the blackbird Crossed it, to and fro.
在万寿山顶上,俯瞰昆明湖,是听鹂馆。
Atop Longevity Hill, overlooking Kunming Lake, is the Listening to the Orioles Pavilion Restaurant.
但我也明了,黑鹂卷入了我所知道的事情。
But I know, too, That the blackbird is involved in what I know.
i二十座雪山之间,只有黑鹂鸟的眼在动。
Among twenty snowy mountains, the only moving thing Was the eye of the blackbird.
黑鹂坐在雪松枝干上。
The blackbird sat In the cedar-limbs.
黑鹂巢里有四个蛋。
The blackbird's nest contained four eggs.
II我有三颗心,像一棵树上面有三只黑鹂鸟。
II I was of three minds, Like a tree in which there are three blackbirds.
黑鹂和鸫是鸣禽。
Blackbirds and thrushes are songbirds.
阿肯色州有5,000只红翅黑鹂从天而降死亡。
Around 5,000 dead red-winged blackbirds dropped from the sky in Arkansas.
您没看见黑鹂么?它正在你身旁女人的脚边转悠。
Do you not see how the blackbird Walks around the feet Of the women about you?
一个男人,加上一个女人,再加上一只黑鹂鸟,还是一。
A man and a woman and a blackbird Are one.
现代都市中能辨别画眉和黑鹂叫声的人大概是极其罕见的。
Probably in a modern city the man who can distinguish between a thrush's and a blackbird's song is the exception.
陶瓷的艺术,纯真的感受。刘鹂陶瓷作品展,“真的童话”。
The art of china, the feeling of pure, Liu Li exhibition, Real Fairy Tales.
其中最大的一起事件发生在1986年,短短8天,3万只俄亥俄州的黑鹂和椋鸟中毒身亡。
One of the biggest such events occurred in 1986, when 30,000 Ohioan blackbirds and starlings were poisoned over a period of eight days.
其中最大的一起事件发生在1986年,短短8天,3万只俄亥俄州的黑鹂和椋鸟中毒身亡。
One of the biggest such events occurred in 1986, when 30, 000 Ohioan blackbirds and starlings were poisoned over a period of eight days.
在阿巴拉契亚的山顶的煤矿开采导致森林许多小片土地的减少,从而像蓝鹂莺这样的鸟类繁殖减少。
Mountaintop coal mining in Appalachia clears patches of forest contributing to the decline of birds like the cerulean warbler that breeds and forests in treetops.
JoReffin和陈鹂在本期节目中探寻电影世界,并集中探讨一种专为女性观众设计的女性电影流派。
Jo Reffin and Chen li look at the world of film and discover a genre of film called Chick Flicks, designed specifically for females.
成千上万的男男女女活着然后死去,一辈子也不知道山毛榉和榆树之间有什么区别,不知道画眉和黑鹂的啼鸣有什么不同。
Thousands of men and women live and die without knowing the difference between a beech and an elm, between the song of a thrush and the song of a blackbird.
另有金莲主题酒吧、景行枯咖啡馆、室外游泳池、老石炉面包房、鹂舫船屋KTV、五间堂盐浴、铁板烧、港式茶餐厅等配套服务、娱乐设施。
Other facilities include a theme bar, Scenic Café, an outdoor swimming pool, Stone Oven Bakery, Lifang KTV, Wujiantang Salt Baths, Water House Teppanyaki and Water Market Restaurant.
另有金莲主题酒吧、景行枯咖啡馆、室外游泳池、老石炉面包房、鹂舫船屋KTV、五间堂盐浴、铁板烧、港式茶餐厅等配套服务、娱乐设施。
Other facilities include a theme bar, Scenic Café, an outdoor swimming pool, Stone Oven Bakery, Lifang KTV, Wujiantang Salt Baths, Water House Teppanyaki and Water Market Restaurant.