不要记住这个春天,花朵颓废的二月,
天空还一片苍白。
不要记住这个春天的声响,
它不寂静。
它在花朵的睡眠与舞蹈里彻底将蕾切尔·卡逊忘掉。
当人们还在梦中喘息,
风却呜啦呜啦地,已经穿上开衩的旗袍——
这多像皇帝的新装——
花房内外,没有一丝哭声。人们看到
路边那位卖弄风姿的姑娘也穿着旗袍,
她把鲜花供奉了起来——花儿蔫了,带着春天的憔悴;
花儿从花房里出生,从此
就要在路边糜烂,然后慢慢消失。
没有一个人能记住那个姑娘的脸,它毫无特点,白得
没有一粒雀斑。