我有一个房子,它很大,墙没有被刷成白色,谢天谢地。我把沙漠里干掉的骆驼头骨挂在墙上,还有一把猎枪,枪膛里有一发子弹。一顶帽子,牛皮做的很结实,风和泥土在那里留下了痕迹,我不想洗它,帽子应该是那个样子,有点脏。我用了一天的时间把一个树根从土里拔出来,我把那个苍老的头颅带回家,把它放在床头,夜里我睡在地底下,身旁躺着一个上了年纪的树根,它很美。
木头总是有很多,我只要绕到屋后就会看到一片伐木场,那些人总是把一些活着的木头扔掉,拉走死掉的木头。我看到它们的心在泥土里一跳一跳,像是被遗弃的孩子,我把它们带回家,放在地板上,围成一个圈,让它们面对面。我不知道那些人要那些长得一模一样的木头做什么,把这些奇怪的木头扔掉。
有一只猫总是在门口叫,我不理它,假装它只是路过。那只猫有时候叫得很伤心,我真想去看看它。
下雨的时候,我的房子会漏水,因为我在屋顶上开了一个洞。我总是坐在我的大床上看着雨掉进我的房子,地板有点湿,我只好擦了又擦,当然这是雨停之后的事。有时,我还会透过屋顶上的洞看到挂在蓝色上的太阳,我爱上了那个洞。有人说要我补一补,我假装没有听到。
那发子弹不知道什么时候才用得到,我每天都在等一个强盗。可没有人来,好像只有那只猫才看得到我的房子。我扛着猎枪坐在门口,有时等着等着就睡着了。
有人要来看我,我说不要吧。我知道他们只想把我从我的房子里拉走,让我回家。我让他们的声音从耳旁走过,我对他们说我不是他们要找的那个人,就这样我把很多声音打发走了,我很会骗他们。
我的那匹马,它独自跑到很远的地方吃草,我从来不骑它。我没有给它起名字,那没有必要。它睡在屋外的帐篷里,它怕蚊子。
我的床很大,还会更大,因为它一直没停止生长。有一天我从海边看到一只废弃的旧船,我立即决定把它带回家,它的样子很苍凉,快要哭了。我把船放在右边的墙壁下,让它睡在那里,还有一只船桨,另一只不知哪里去了。它身上有很多洞,如果有一天我想去大海,那么我会把它补好,可我的力气很小,补不了很好,漏水就糟了。现在我只想把它放在墙壁下,不去动它。我还想把它吊起来,抬起头才能看见它。
有的时候,我会去找一个人。他也有一个很大的房子,可他从来不把船啊木头啊骆驼头骨啊搬回家。他的房子很大,里面什么也没有。他一个人睡在里面,没有床。我去找他的时候,他总是在睡觉,我想把他敲醒。我在他身旁坐下去,叫他阿兰。
我的东西太多,堆满了房间,这使我感到难过。我选择了主动离开,把那些东西留下,我到别处去。这比较简单,我很懒。离开的时候我给我的脚套上了那双红色的发光的鞋子,路人总是盯着它看,这使我难为情,我是那么爱它。
我穿着我的红鞋子走了很远的路,大概还翻过了一座不矮的小山,我见到了阿兰。其实从我这到阿兰那只隔着一条街,可我总觉得每次去找阿兰总要翻过那样的小山,有时一座有时好几座,于是找到他的时候我早已筋疲力尽,什么也想不起来了。大多数时间他都在睡觉,躺在地板上,有时坐着。我连叫醒他的力气都没有。我喊着阿兰的名字想叫醒他,叫了那么久那么久,他还是睡着。后来我才想明白,他不醒来是因为他不知道自己就是阿兰。我坐在他身旁想叫醒他,一遍一遍地对他喊着阿兰醒来阿兰醒来,他不肯睁开眼睛。我原本想把阿兰叫醒就是要告诉他,我会叫他阿兰。
你很难找到阿兰的房子,从外面看上去,它是完全透明的,你根本看不到它。房子是用什么东西吊在天空上的,我不知道。他的房子很高,吊在天上。你走在路上,根本就找不到它。其实它很容易找到,我总是抬头看那些云朵,它们都是白色的,一模一样。找到那片蓝色的云,阿兰就在里面。阿兰是蓝色的,蓝头发,蓝睫毛,蓝皮肤,连血都是蓝色的。他的房子是透明的,阳光透过他的房子,就变成蓝色的云。有人说因为天空是蓝的,所以你很难找到那朵云。那我就没有办法了。其实就是这样子。很多人说根本就没有那个房子,没有阿兰,对不对。我不想指给他们看。某些东西其实是个接头暗号。阿兰很有趣,他把他的房子弄成了接头暗号,他很幽默。让自己看上去是不存在的,其实他就在那里。他又总是在睡觉,让别人以为根本没有阿兰这个人。
我喜欢讲一个故事:“一个阴沉的街角……”
这是开头。如果接下来,那个人问我发生了什么。那么,接头失败。
阿兰是一个幽默的人,他一直在睡觉,但也醒过来一次。我把这个故事讲给他听,讲完了开头,他直接笑了起来,说这是个可爱的街角,也会有一个可爱的男人。阿兰是个天才。我的那些东西像船啦、屋顶啦,都不会说话,倒是有一只猫总是跑到我门前喵喵得叫起来,可我又听不懂,只好假装不认识它,让它伤心地走开。所以我常常跑到阿兰那里去,他那里什么也没有,只有他自己。
他有很重要的事情要做,睡觉啦,做梦啦。这就省下了要吃饭、赶路、和人讲话的麻烦。我想他也许会不喜欢我的船啦、树根啦、头骨啦那些东西,他只喜欢做梦,这是个可爱的习惯。后来他对我说,不行,我要睡啦,我会醒来的,叫我的名字就好。说完就睡去了。可是我忘了告诉他,我没办法记住他的名字,我只能记得阿兰这两个字,我看到他的时候就只能叫他阿兰。我想告诉他,我很喜欢阿兰。我想问他,叫他阿兰好不好。可是我还没有问他,他就睡去了。我只好等他醒来。而我又不知道他的名字,他肯不肯让我叫他阿兰。
我想或许他有时会自己醒来吧,什么时候谁知道呢。我想既然这样我就等吧。我坐在他身边,等他醒来。
阿兰睡了不知道有多久,我坐在他身旁,看着我的红鞋子。我说过阿兰是一个蓝色的人,蓝头发,蓝睫毛,蓝皮肤,流出来的血都是蓝的。让我觉的他是一条深海里的鱼,不知道什么原因游到了这里搁浅了,又回不去。这里有没有水,不能游来游去,只有做梦了。我想到这里又看看了我的红鞋子,突然一阵悲伤,我想哭了。我爱的鞋子它是红色的,我爱的人他是蓝色的,我同时爱着他们两个,一个在沉睡,一个在我脚上。我把红鞋子脱了下来,悲伤地吻了阿兰紧闭的眼睛,离开了。
我是一个赤着脚抱着红鞋子的小女孩,走在路上有时会遇到一些古怪的眼睛,它们盯住我怀抱里的红鞋子,他们不喜欢这样。我吻了我的红鞋子,告诉它我还是爱它的,那些眼睛随后就会消失,不要理他们,或者闭上眼睛,假装没有看到。红鞋子没有听我的话,它很执拗,睁大了眼睛碰触那些古怪的眼神,我看到它的眼睛一闪一闪的,它快要哭了。可是当它真正哭起来的时候,却对我说风沙太大了。听到它这样说,我害羞了。
我不知道要去做什么,红鞋子告诉我,如果把它穿上就能够走到任何可以去的地方。我的脚在流血,它看到了。我让它老老实实地呆在我的怀抱里,不要乱说话,假如你能在安静一点,我会更加爱你的。
我找不到要去的地方,走了很远的路,累的一点力气也没有了。我的身边只有一双红鞋子,那是我的爱。那时天已经黑了,在不知道哪里的沙漠上,我坐下去。